ДЕКІЛЬКА ФАЙЛІВ - переклад на Англійською

• multiple files
• several files

Приклади вживання Декілька файлів Українська мовою та їх переклад на Англійською

також можливість створювати химерні фотоколажі і обробляти одночасно декілька файлів.
as well as the ability to create fancy photo collages and process multiple files at once.

Крім того, ви отримуєте можливість перетворювати файли необмеженого розміру, а також одночасно завантажувати й конвертувати декілька файлів у PDF.
You also get unlimited file sizes as well as the ability to upload and convert several files to PDF at the same time.

Режим Konqueror: натискання на лівої кнопки миші позначає- можна клацнути і вибрати декілька файлів. Контекстне меню викликається швидким клацанням правою кнопкою мишки.
Konqueror Mode: pressing the Left Mouse Button selects files-- you can click and select multiple files. Right-click menu appears with a short click on the Right Mouse Button.

надає вам можливість вибрати файл або декілька файлів для списку відтворення,
lets you choose a file or several files to put on the playlist

Ви також можете натиснути кнопку"Додати до черги" замість"Пуск" та зірвати декілька файлів одночасно, що чудово підходить для копіювання телешоу.
You can also click“Add to Queue” instead of“Start” and rip multiple files at once, which is great for ripping TV shows.

надає вам можливість обрати файл або декілька файлів для додавання до поточної теки.
lets you choose a file or several files to add to the current folder.

з якої намагається завантажити декілька файлів.
it tries to download several files from the address.

запрошену дію. Будь ласка, виберіть тільки одну теку або декілька файлів, але не змішуйте файли і теки.
Please select only one folder, or several files, but do not mix files and folders.

Якщо у поточний документ вбудовано декілька файлів, після його відкриття над областю перегляду сторінки з' явиться жовтий прямокутничок, що сповіщатиме вас про вбудовані файли..
If the current document has some files embedded in it, when you open it a yellow bar will appear above the page view to notify you about the embedded files..

Перш ніж розпочати резервування, вам слід обрати декілька файлів для архівування. Існує три способи обрати файли для створення резервних копій.
Before initiating a backup, you must select some files to archive. There are three ways to select files for backup.

Просто введіть один або декілька файлів та адресу електронної пошти,
Simply enter one or more files and an e-mail address,

з мінімальним кімнати і декілька файлів, як ви сказали мені.
with as little room and few files as you told me.

Відкриває діалогове вікно відкриття файлів& kde;, за допомогою якого ви зможете відкрити один або декілька файлів.
Launches& kde; 's open file dialog box to let you open one or more files.

Не вдалося демонтувати пристрій. Один або декілька файлів на пристрої відкриті в програмі.
Could not unmount the device. One or more files on this device are open within an application.

відправляє дані на користувальницький пристрій: один або декілька файлів cookie.
to the user device, one or more files cookie.

Якщо ж декілька файлів архіву мають однаковий хеш(колізія хеш-функції),
If multiple files within the archive have the same hash,

Наприклад, якщо ви відкрили декілька файлів, для того, щоб зберегти їх, вам не потрібно зберігати і закрити їх окремо,
For example, if you open multiple files in order to save them, you do not need to save

Щоб об'єднати декілька файлів у один, позначте їх, утримуючи натиснутою клавішу Ctrl
To merge multiple files together, select them by holding the Ctrl key

клацання правою кнопкою миші позначає декілька файлів, контекстне меню можна викликати натисканням
Pressing the Right Mouse Button selects multiple files and the right-click menu appears with pressing

Права кнопка мишки вибирає декілька файлів, а контекстне меню викликається, коли натиснути
The right mouse button selects multiple files and the right-click menu is invoked by pressing