Приклади вживання Делікатне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Досвідчені спеціалісти медичних центрів«ДокторПРО» у Черкасах та Кропивницькому зможуть вирішити це делікатне питання, а також підібрати адекватне лікування,
Experienced specialists of the medical center“DoctorPRO” in Cherkassy will be able to solve this delicate matter, as well as choose an appropriate treatment,Пізніше суд заявив, що не було жодної потреби розглядати делікатне та спірне питання того, коли починається життя,
The Court stated that it was not necessary in this case to examine the sensitive and controversial question of when human life begins,Дуже делікатне момент в мережевому бізнесі полягає у відсутності будь-якої законодавчої бази в Росії,
У листопаді 1995 року делікатне завдання з відновлення вікон головних сходів була виконана оригінальними художниками,
In November 1995 the delicate task of restoring the windows of the main staircase were done by the original artists,Пізніше суд заявив, що не було жодної потреби розглядати делікатне та спірне питання того, коли починається життя, адже в цьому випадку Стаття 2(право на життя)
The Court further stated that it was not necessary in this case to examine the sensitive and controversial question of when human life begins,Зміна відбувається в делікатне час для центральних банків,
The change comes at a delicate time for central banks,Так що, майте на увазі, що купівля сувеніра для близької людини- неймовірно делікатне питання, до вирішення якого потрібно підходити з усією притаманною Вам відповідальністю.
So, keep in mind that buying a souvenir for a loved one- an incredibly sensitive issue, the solution of which must be approached with all its inherent liability to you.Будь ласка, дотримуйтесь умов прання, що зазначені на ярличку всередині бокового шва: делікатне машинне або ручне прання при 30°C;
Please follow the washing conditions, indicated on the label in the side seam: delicate machine wash or hand wash up to 30°C,а з іншої сторони, це те делікатне середовище, в якому, як нам здається,
this is a sensitive environment where,В одному з паризьких передмість на березі Сени перед нами стояло досить делікатне завдання- трансформувати сімейне дворянське гніздо кінця XVIII століття в сучасний спа-готель, зберігши при цьому максимум оригінальних деталей.
An exquisite Parisian suburb on the bank of the river Seine is the place for our new project with a very delicate task, which is to transform a family chateau dating back to the late XVIII century into a modern spa-hotel while preserving its original details to the maximum.Відповідно, положення української влади більш ніж делікатне, але є логічним продовженням практики жонглювання євроінтеграційними гаслами про цінності демократії без бажання і політичної волі застосовувати їх на практиці.
Consequently, the position of the Ukrainian authorities is more than a delicate, and it is proved to be no more than logical continuation of juggling by European integration slogans about the values of democracy without any desire and political will to apply them in practice.Я розумію, що це делікатне питання- з одного боку, я не хочу бути зневажливою або нечемною, але з іншого боку, маятник не повинен задалеко гойдатися і в інший бік.
I do see how it is a delicate balancing act- on the one hand I don't want to be pejorative, or be mean, but at the same time the pendulum must not swing too far the other way.з братньою любов'ю, кардиналу Берку за його найпрекрасніший вклад у найбільш важливе і делікатне обговорення нашого часу.
Cardinal Burke for this most beautiful contribution regarding the most important and delicate discussions of our days.Японський вокал"Жорсткий EVEC" та"М'який EVEC" використовують нові"EVEC" системи для Piapro studio, в яких допускається делікатне коригування фонетичних звуків, щоб змінити відтворення звуку.
Japanese vocals"HARD EVEC" and"Soft EVEC" utilized the new"EVEC" system for Piapro studio allowed delicate adjustments of phonetic sounds to change how a sound played.однак зауважив, що це не просте та делікатне завдання і Комітет готовий започаткувати дискусію навколо нього.
noted that this is a complex and delicate task, and that the Committee is ready to launch its discussion.Павло Полянський звернув увагу на делікатне ставлення до четвертокласників під час атестації:"щоб їх не перенапружувати, найкраще сказати дітям, що вони писатимуть контрольну роботу- це для них звична справа".
Paul Polansky drew attention to the fourth-sensitive attitude to under Partassistant certification,"so they do not overtax best tell the children that they will write a quiz- a usual thing for them.".Тобто, автори проекту постанови нарешті наважилися запропонувати народним депутатам зробити делікатне зауваження омбудсману за систематичне порушення ним вимог ст. 18 Закону України про Уповноваженого Верховної Ради з прав людини.
That is, the authors of the draft resolution have finally dared to propose that the National Deputies make some polite comments to the Ombudsperson over systematic infringements of Article 18 of the Law.Вишукані страви від Шеф-кухаря ресторану не залишать Ваших гостей бадужими, делікатне обслуговування потішить навіть найвибагливішого гостя, ну і звичайно,
Gourmet dishes from the Chef of the restaurant won't leave your guests indifferent, the delicate service will please even the most demanding guest,радикально розходяться, і крім того, таке делікатне обговорення здатна посварити навіть старих кращих друзів, а вже тим більше майбутню пару,
radically at odds, and in addition, such a touchy discussion is able to break even old best friends., and especially a couple of future,і цінується за делікатне і позитивний вплив на власника золотого ювелірної прикраси.
is valued for the delicate and positive impact on the owner of gold jewelry.
