ДЕМОНСТРАЦІЙ - переклад на Англійською

• demonstrations
• demos
• protests
• shows
• rallies
• demonstration

Приклади вживання Демонстрацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

В одній з демонстрацій ірраціональної первинності використовувались кольорові жетони, що були«витягнуті» з двох ящиків.
One demonstration of irrational primacy used colored chips supposedly drawn from two urns.

На тлі таких демонстрацій сили американські чиновники визнають, що адміністрації Обами належить складна еквілібристика.
Amid such shows of force, U.S. officials acknowledge the Obama administration faces a difficult balancing act.

Президент Ірану Хасан Руані зробив заяву щодо протестів, які назвали найбільшим випробуванням режиму після масових демонстрацій у 2009 році.
Rouhani finally broke his silence on the protests that mark the biggest test for the regime since mass protests in 2009.

Після першого дня можна пожирати гастрономічні задоволення дегустацій та демонстрацій кави та їжі.
After the first day, you can devour the gastronomic pleasures of coffee and food tastings and demos.

Вони опинилися у в'язниці після масових мирних демонстрацій на площі Незалежності в Мінську 19 грудня 2010 року проти спірного переобрання президента Олександра Лукашенка.
They have been in jail since the mass peaceful demonstration, in Minsk's Independence Square on 19 December 2010, against the disputed re-election of President Alexander Lukashenko.

OLED-панелі виготовляються на гнучкій підкладці, тому на торгових виставках було показано так багато демонстрацій гнучких екранів на кращу частину десятиліття.
OLED panels are manufactured on a flexible substrate, which is why there have been so many demos of flexible screens at trade shows for the better part of a decade.

За умови, коли закон забороняє із наведених причин усі мітинги або проведення демонстрацій в провінціях, округах,
In cases where the law forbids all meetings or demonstration marches in districts of a province for the same reasons,

Міністр внутрішніх справ Індії Паланьяппан Чідамбарам заявив, що затримання відбулося через те, що демонстранти не підкорилися вимогам поліції щодо проведення демонстрацій.
India's Home Minister P Chidambaram said the detentions were because protesters had not obeyed police conditions for the demonstration.

неупередженого розслідування всіх випадків насильства під час демонстрацій»,- зазначили в організації.
impartial investigation of all the violence cases, that took place during the demonstration,” underlined the organization's representative.

розробок, демонстрацій та формування й створення для них ринків.
development and demonstration and to shape and create markets for them.

Комерційний трафік через мережу УРАН не пропускається, за винятком випадків обмежених у часі демонстрацій нових сервісів(не більше ніж 5 днів на місяць).
Commercial traffic is not allowed, except in cases of demonstration service limited in time(no more than one week monthly).

Тому фальсифікації є неуникними і насильницький розгін масових демонстрацій стає неминучим планом Б»,- пише Мотиль.
Fraud is therefore inevitable, and a violent crackdown in the aftermath of defeat or mass protest becomes the inevitable Plan B,” writes Motyl.

Більшість смертей відбулися протягом першого тижня демонстрацій, коли снайпери стріляли по натовпах з дахів Багдада.
Most of the deaths took place during the first week of the demonstrations, when snipers shot on crowds from Baghdad rooftops.

Мета цих демонстрацій у тому, щоб показати Трампу, що права жінок- це права людей.
In the demonstrations against Trump, women tried to show that women's rights are human rights.

Крім того, автори заяви закликають опозицію«підтримувати мирний характер демонстрацій і чітко відгородитися від усіх тих, хто використовує насильство для досягнення своїх цілей».
But it also urged the opposition"to preserve the peaceful nature of the demonstrations and clearly distance itself from all those who resort to violence.".

В очікуванні демонстрацій суданська влада направила«багато,
In anticipation of protests, Sudanese authorities deployed"many,

Він обіцяє стати однією з найбільш видовищних демонстрацій мистецтва північно-східної частини Європи за останнє десятиліття.
It is promising to be one of the most spectacular manifestations of the last decade by the artists from the North-Eastern regions of Europe.

У ньому йдеться про те, що"жодні види демонстрацій чи політична, чи релігійна,
It states:“No kind of demonstration or political, religious

Навіть якщо деякі з демонстрацій не були дозволені в тих місцях, де вони відбулися, це не може
Even if some of the demonstrations were not authorised in the location where they took place,

Більшість смертей відбулися протягом першого тижня демонстрацій, коли снайпери стріляли по натовпах з дахів Багдада.
The majority of deaths occurred within the first week of demonstrations, when snipers shot at the crowds from the roofs of Baghdad.