Приклади вживання The demonstrations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Almost three months after the demonstrations began, there is no sign of let-up.
Майже через три місяці після початку антиурядових демонстрацій немає ніяких ознак того, що вони ослабли.As part of the festival there is a degustation of the sheep breeding production, the demonstrations of sheep milking
Ten people were killed during the demonstrations and 181 people injured among which 27 suffered gunshot wounds.
Під час демонстрацій загинули десять людей, у тому числі один застрелений силовиками в Атбарі, 181 людина отримала поранення, серед яких 27 отримали вогнепальні поранення.Dozens of opposition allies were participating in the demonstrations, including former Saakashvili allies like Nino Burjanadze
Десятки опозиційних лідерів брали участь у демонстраціях, у тому числі колишні союзники Саакашвілі, такі як Ніно Бурджанадзеmore than 90 people have been killed in the demonstrations since March 30.
прямуючи з інформацією Міністерства охорони здоров'я, з 30 березня на демонстраціях загинуло понад сто осіб.In the photographs of the demonstrations, the circle was supposed to close itself,
На фотографіях з демонстрацій коло приватного-загального мало б зімкнутись,more than one hundred people have been killed in the demonstrations since March 30.
прямуючи з інформацією Міністерства охорони здоров'я, з 30 березня на демонстраціях загинуло понад сто осіб.Hitler was persuaded by Goebbels after the demonstrations to levy a one billion Mark(250 million dollar)
Після демонстрацій Ґеббельс переконав Гітлера вилучити в заможних і середнього достатку німецьких жидівsupported the Euromaidan protests, he did not play a leading role in the demonstrations.
фінансово підтримував протести Євромайдану, він не грав провідну роль у демонстраціях.China, meanwhile, demanded that the city's flag carrier Cathay Pacific Airways suspend staff involved in the demonstrations.
Китай, тим часом, зажадав, щоб флагманський перевізник міста Cathay Pacific Airways усунув персонал, що бере участь в демонстраціях.express my closeness to the families who have lost their children in the demonstrations.
висловлюю свою близькість родинам, які втратили дітей під час вуличних демонстрацій.a student organization that was active in the demonstrations but is dedicated to restructuring,
студентські організації, що були активними в демонстраціях, але були спрямовані на перебудову,Everything should be done to avoid people who have been held prior and during the demonstrations becoming political prisoners.
Повинно бути зроблено все для того, щоб люди, затримані до і під час демонстрацій, не стали політичними в'язнями.Amnesty International documented numerous cases of unlawful use of force, including killings and torture during the demonstrations.
Amnesty International зафіксувала чисельні випадки незаконного застосування сили під час демонстрацій, в тому числі вбивства і катування.express my closeness to the families who have lost their children in the demonstrations out in the streets.
висловлюю свою близькість родинам, які втратили дітей під час вуличних демонстрацій.The demonstrations were attended by many representatives of the middle class,
У демонстраціях брало участь багато представників середнього класу,Only one-third of the respondents stated they were ready to take part in the demonstrations or other mass events in support of a candidate for which they are ready to vote.
Лише третина опитаних заявили, що готові особисто брати участь в акціях, демонстраціях або інших масових заходах на підтримку кандидата, за якого вони готові проголосувати.Dozens of them were arrested in the demonstrations, which Iran's government called illegal rallies.
In other cities the Nazis were watching the demonstrations on March 8, identifying individual activists.
В інших містах нацисти спостерігали за демонстраціями на 8 березня, ідентифікуючи окремих активістів і активісток.This can happen even despite the activities of Alexei Navalny and all the demonstrations that take place in Russia attended even by children.
І це 
