RALLIES AND DEMONSTRATIONS - переклад на Українською

• мітинги і демонстрації
• мітингах і демонстраціях
• мітингів і демонстрацій

Приклади вживання Rallies and demonstrations Англійська мовою та їх переклад на Українською

While noting that many peaceful rallies and demonstrations continue to take place in Ukraine, the report describes“an increasing tendency in some critical urban areas for rallies of opposing groups to be held simultaneously, often leading to violent confrontations.”.
Відзначаючи, що в Україні продовжуються численні мирні мітинги та демонстрації, у звіті звертається увага на“зростаючу тенденцію в деяких напружених міських районах до одночасного проведення мітингів супротивних груп, що часто призводить до жорстоких сутичок”.

On the other hand, from October to December the many political rallies and demonstrations of opponents of the President
Натомість протягом жовтня- грудня багаточисельні мітинги й демонстрації противників президента

run large rallies and demonstrations and work with other political parties once elected, led the Greens to adopt more conventional structures and practices.
збирати численні мітинги і демонстрації, і працювати з іншими політичними партіями після обрання, змусили Зелених адаптуватися до традиційніших структур і практик.

incidents involving violence or ill-treatment of children in educational institutions[6], children being illegally drawn into participating in political rallies and demonstrations[7] and so forth.
допиту неповнолітніх правоохоронними органами[5], випадки насильства і жорстокого поводження з дітьми в закладах освіти[6], незаконне залучення дітей до участі в мітингах і демонстраціях[7] і т. п.

authorized rallies and demonstrations(10%).
санкціоновані мітинги та демонстрації(10%).

as well as“Ukrainian nationalists”, attacks on participants in rallies and demonstrations, including with using firearms, may be committed.
можуть будуть здійснені напади на учасників мітингів та демонстрацій, в т. ч. із застосуванням вогнепальної зброї.

The sanctioned rallies and demonstrations will be released only 15, 8%.
На санкціоновані мітинги і демонстрації вийдуть лише 15, 8% опитаних.

Canada staged a series of rallies and demonstrations.
Канади влаштували ряд мітингів і демонстрацій.

Canada staged a series of rallies and demonstrations.
Канади провели мітинги і демонстрації.

Launching of rallies and demonstrations in Crimea, aimed at destabilizing the situation on the Peninsula,
Розгортання мітингів та демонстрацій в Криму, що мало на меті дестабілізацію обстановки на півострові,

the cause of rallies and demonstrations was higher prices for energy
причиною мітингів і демонстрацій були підвищення цін на електроенергію

based on unconstitutional principles- the Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR of 28 July 1988«On the organization of meetings, political rallies and demonstrations in the USSR» or decisions of bodies of local self-government which run counter to the Constitution of Ukraine.
ґрунтувалися на неконституційних підставах- Указові Президії ВР СРСР від 28 липня 1988 року«Про порядок організації проведення зборів, мітингів, вуличних заходів і демонстрацій в СРСР» або рішеннях органів місцевого самоврядування, які суперечать Конституції України.

The Council argued that the organizers of the tent city had not adhered to one of the requirements of the Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR of 28 July 1988«On the organization of meetings, political rallies and demonstrations in the USSR», in accordance with which the initiators of the action must inform local authorities about the event 10 days in advance.
В аргументації ради йшлося про недотримання організаторами наметового містечка однієї із вимог Указу Президії ВР СРСР від 28 липня 1988 року«Про порядок організації проведення зборів, мітингів, вуличних заходів і демонстрацій в СРСР», згідно з якою ініціатори акції повинні повідомити місцеві влади про захід за 10 днів до його проведення.

According to the Iranian Fars news agency, rallies and mass demonstrations took place for three days in more than a hundred settlements.
За даними іранської інформаційної агенції Fars, мітинги та масові маніфестації відбувалися протягом трьох днів у більш ніж ста населених пунктах.

Demonstrations and rallies expandsin clashes with police.
Демонстрації та мітинги переростали в сутички з поліцією.

They went out on demonstrations and rallies.
Вони вийшли на демонстрації та мітинги.

The country was forbidden to conduct anyevents- rallies, demonstrations and more.
У країні заборонялося проводити будь-які масові заходи- маніфестації, мітинги тощо.

Avoid all protests, rallies, demonstrations and other public gatherings as they may turn violent.
Уникайте протестів і демонстрації, вуличних мітингів і публічних заходів, так як вони можуть перерости в насильство.

Avoid all protests, rallies, demonstrations and other public gatherings as they may turn violent.
Уникайте протести і демонстрації, вуличні мітинги і публічні заходи, так як вони можуть призвести до насильства.

During the first years of its existence, the Association organized political rallies, demonstrations and other actions in support of Ukraine's independence.
У перші роки існування Товариство організовувало мітинги, демонстрації та інші заходи на підтримку незалежності України.