МІТИНГІВ - переклад на Англійською

• rallies
• meetings
• demonstrations
• protests
• rally

Приклади вживання Мітингів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як відомо, опитування, проведені під час мітингів на Майдані в Києві та серед мешканців столичного табору, показали, що члени будь-якої політичної партії становили лише невелику меншість серед протестувальників Майдану(не більше 15% на різних етапах).
It became a known fact that the polls conducted during Maidan rallies in Kiev and among the camp residents showed that members of any political party were only a small minority among Maidan protesters(not more than 15% at different stages).

Виступаючи на одному із останніх мітингів у Стамбулі, пан Ердоган сказав своїм прибічникам,
Speaking at one of his final rallies in Istanbul's Tuzla district, Recep Tayyip Erdogan

кількість учасників мітингів в тих областях кожного дня стає меншим»,- підкреслив він.
and the number of meetings participants in those areas is reducing with every day," he emphasized.

заборона на проведення мітингів і зборів, а також на діяльність«незручних»
a ban on rallies and meetings and restrictions on the activities of the media

Індії розробили нейронну мережу, здатну раз і назавжди позбавити будь-якої анонімності учасників різного роду повстань, мітингів і протестів, що приховують свої обличчя за шарфами,
have developed a neural network capable of permanently to deprive any of the anonymity of the participants different kinds of uprisings, demonstrations and protests, hiding their faces behind scarves,

Володимир був засуджений на 13 діб арешту за організацію мітингів(1 травня 2004
Uladzimir was sentenced to 13 days in prison for organizing meetings(on May 1,

Небажаним організаціям також забороняється проводити публічні заходи(від семінарів до мітингів), зберігати і поширювати свої матеріали,
Undesirable” organizations are also forbidden from holding public events(which can mean anything from seminars to protests) and from possessing

Свобода зборів, мітингів, вуличних ходів, демонстрацій і пікетування,
The state shall ensure the freedom of assembly, rallies, street processions,

Грудня, до прокуратурі повідомили, що троє раніше заарештованих активістів визнали в суді свою вину у груповому порушенні громадського порядку під час мітингів у центрі столиці.
On December 13, the Prosecutor's Office reported that the three arrested activists previously admitted in court that they are guilty in a group disturbing of public order during demonstrations in the capital.

спортивних змагань, мітингів), проводять тренінги з надання першої допомоги,
sports competitions, meetings), conduct trainings on first aid,

Виступаючи на одному із останніх мітингів у Стамбулі, пан Ердоган сказав своїм прибічникам,
Speaking at one of his final rallies in Istanbul's Tuzla district, President Erdogan told

спортивних змагань, мітингів), проводять тренінги з надання першої допомоги,
sporting events, meetings), conduct trainings on first aid,

призвело до Податкового Майдану- масових мітингів та протестів в Україні проти ухвалення Верховною Радою України проекту нового Податкового кодексу.
which have led to the Tax Maidan- mass rallies and protests in Ukraine against the adoption by the Verkhovna Rada of the new draft Tax Code.

породило безліч мітингів про гендерну і статевої толерантності,
which has generated many rallies on gender and gender tolerance,

страйків, мітингів і змін до Конституції.
strikes, rallies and making amendments to the Constitution.

спалюючи американські прапори та закликаючи до мітингів під посольствами США.
burning American flags and calling for rallies under US embassies.

Англійської ліги оборони(EDL), після того, як шість мусульман були засуджені за спробу вибуху на одному з їхніх мітингів.
after six Muslims had been convicted for attempting to bomb one of their rallies.

неодноразово викликало протести городян: восени 2015 року було проведено 12 протестних мітингів, в грудні 2016 року акція проти паркувальної політики пройшла на Пушкінській площі.
caused protests of citizens: in the autumn of 2015, 12 protest rallies were held, in December 2016, an action against parking policy was held on Pushkinskaya Square.

громадських організацій у підготовці та проведенні мітингів до річниці окупації Криму,
public organizations in the preparation and holding of rallies to the anniversary of the occupation of the Crimea,

При цьому заборона мітингів та демонстрацій, арешти їх учасників
At this, the prohibition of meetings and demonstrations, arrests of their participants