МАНІФЕСТАЦІЇ - переклад на Англійською

• manifestation
• demonstrations
• manifest
• manifestations
• demonstration
• rallies

Приклади вживання Маніфестації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зв. мирні маніфестації в Україні дуже швидко проявили себе як спроба державного перевороту,
The so-called peaceful demonstrations in Ukraine have very quickly turned out to be an attempt at a coup,

У ручному рефракції(який також називається рефракцією або суб'єктивною рефракцією маніфестації), ваш оглядовий лікар розміщує інструмент,
In a manual refraction(likewise called a manifest refraction or subjective refraction), your eye doctor

Також можливо, що у підвищенні частоти техногенних катастроф і маніфестації шизофренії винен урбанізований спосіб життя,
It is also possible that the increased frequency of man-made disasters and manifestation of schizophrenia guilty urbanized way of life

мітинги та масові маніфестації відбувалися протягом трьох днів у більш ніж ста населених пунктах.
rallies and mass demonstrations took place for three days in more than a hundred settlements.

спортивні маніфестації та інші заходи для людей з обмеженими можливостями.
sport manifestations and other events accessible for people with a disability.

Марцін Рей вирішив прокоментувати участь Бартоша Крамека у продемократичній маніфестації, назвавши його«аморальним провокатором»[1],[2].
Marcin Rey decided to comment on the participation of Bartosz Kramek in the pro-democracy demonstration, describing him as an‘immoral provocateur'[1],[2].

У ручному рефракції(який також називається рефракцією або суб'єктивною рефракцією маніфестації), ваш оглядовий лікар розміщує інструмент,
In a manual refraction(also called a manifest refraction or subjective refraction), your optometrist places

Підйом набагато ближче до маніфестації.
bring Ascension that much nearer to manifestation.

Справді, не гоже бити горщики з впливовим міністром, коли під вікнами Офісу Президента мало не щодня проходять шумні маніфестації.
In fact, it is not a good idea to hit pots with an influential minister when noisy demonstrations take place almost every day under the windows of the President's Office.

У ручному рефракції(який також називається рефракцією або суб'єктивною рефракцією маніфестації), ваш оглядовий лікар розміщує інструмент,
In a manual refraction(also called a manifest refraction or subjective refraction), your eye doctor

тримайте ваше місце у Світлі і ви допомагатимете приводити зміни ближче до маніфестації.
you will be helping to bring the changes closer to manifestation.

Соромно, що в Празі щороку проводять паради і маніфестації тільки геї та неприбуткові організації.
It is embarrassing that there are parades and demonstrations held in Prague every year only by gays or non-profit organizations.

таким чином зараз нова епоха готова до маніфестації.
now a new epoch stands ready to manifest.

Пам'ятники нерівності відображають зміну парадигми російських публічних просторів від політичної революції до маніфестації споживацтва, досліджуючи стратегічний розвиток містобудування- від Москви до Владивостока.
Monuments to inequality reflects on the russian public spaces paradigm shift from political revolution to consumerist manifestation, exploring urban planning strategic development- from Moscow to Vladivostok.

Проведення парламентських виборів за пропорційною системою було однією з вимог учасників акцій протесту, які протягом трьох місяців влаштовували маніфестації біля будівлі парламенту в Тбілісі.
The holding of parliamentary elections under the proportional system was one of the demands of protesters who for three months have staged demonstrations outside the Parliament building in Tbilisi.

Прямо зараз, різні члени наших секретних священних суспільств завершують події, які призводитимуть до маніфестації нового управління
Right now, various members of our secret sacred societies are completing events that will lead to the manifestation of new governance

існують в"Зараз", готові до маніфестації.
exist in the“Now” ready to manifest.

В шість святкових днів цього ювілейного року нехай проводяться всенародні маніфестації у всіх обласних центрах.
Let nationwide demonstrations be held in all the regional capitals on six memorable days in the jubilee year.

Ризик повторного розриву аневризми- 60- 90% протягом року після маніфестації захворювання.
The risk of repeated rupture of the aneurysm is 60 to 90% within a year after the manifestation of the disease.

Очисний період у розпалі і потрібно зробити шлях для повної маніфестації Нового Віку.
The cleansing period is in full swing and is necessary to make way for the New Age to fully manifest.