THE DEMONSTRATIONS in Hebrew translation

• ההפגנות
• ה הפגנות
• ההפגנה

Examples of using The demonstrations in English and their translations into Hebrew

The demonstrations continued on December 29 and 30, even though on a much lesser scale.
ב- 29 וב- 30 בדצמבר נמשכו ההפגנות, אף כי בהיקפים פחותים בהרבה.

It should be noted that the protest is organized by Palestinians and it is our partners who will determine the nature of the demonstrations.
יש לציין שזהו אירוע מחאה המאורגן על ידי שותפינו הפלסטינים והם שיקבעו את אופייה של ההפגנה.

Except for the demonstrations in Damascus and Beirut,
מלבד הפגנות בדמשק ובביירות,

The demonstrations, which began over economic hardships in late December,
בדצמבר החלו הפגנות בשל המשבר הכלכלי,

When I was a student in Paris… I liked the demonstrations, the marches, the crowds, the shouting… I liked to be part of it.
כשהייתיסטודנטבפריז, אהבתי את ההפגנות, הצעידות, הקהל, הצעקות… אהבתי ליטול בזה חלק.

of course, the demonstrations of the month of May,
כמובן, בהפגנות של חודש מאי,

The so-called"left" Tagammu‘ Party refused to endorse the demonstrations out of appreciation for the police(January 25 is Police Day in Egypt).
מפלגת תגמוע השמאלית, לכאורה, סירבה להשתתף בהפגנות מפאת כבוד המשטרה(ה-25 בינואר הוא יום המשטרה במצרים).

Israeli forces responded to the demonstrations by firing rubber bullets and tear gas canisters,
כוחות ישראליים הגיבו על ההפגנות בירי קליעי גומי ומכלי גז מדמיע,

But I do not think that it will[try to] prevent the demonstrations, since this would bring the country to a state of maximal tension."[6].
אך, אינני חושב שהוא ימנע את ההפגנות כי המשמעות של דבר זה תהיה הבאת המדינה למצב המקסימאלי של המתיחות".[6].

The demonstrations, which were organized against the dire conditions
ההפגנות, שאורגנו במחאה על התנאים הקשים ועלות המחיה הגבוהה,

which present the demonstrations against the Israeli occupation- and in this case
המציגים את המחאה נגד הכיבוש הישראלי (ובמקרה זה,

The demonstrations marking International Women's Day in Russia proved to be the first stage of the Russian Revolution.
הפגנות לרגל יום האישה הבינלאומי ברוסיה, היו צעד הפתיחה למהפכה הרוסית.

Kobi Snitz Israeli mathematician who joined the demonstrations in Budrus because of his belief that direct action was missing in the Israeli peace movement at the time.
מתמטיקאי ישראלי שהצטרף להפגנות בבודרוס בגלל שהאמין באותו זמן שישראלים צריכים להשתתף ב"פעולות ישירות".

Chancellor Angela Merkel condemned the demonstrations and said that the scenes from Chemnitz"convey a message of hatred towards innocent people.".
הקנצלרית אנגלה מרקל גינתה את ההפגנות ואמרה כי המראות מקמניץ“מעבירים מסר של שנאה כלפי אנשים תמימים”.

Can you not remember the demonstrations, the protests, the resistance, the chaos in the stock markets?
אתה זוכר את ההפגנות, את המחאות, את ההתנגדות, את הכאוס בבורסה?

The Tunisian government allows the demonstrations to release steam,
הממשלה בתוניסיה מאפשרת את ההפגנות לשחרור קיטור,

The demonstrations were led by the Muslim Brotherhood, and were conducted in a relatively peaceful manner, without any severe clashes with the Egyptian security forces.
ארגון"האחים המוסלמים" הוביל את ההפגנות שהתנהלו בשקט יחסי, ללא עימותים חריפים עם כוחות הביטחון המצריים.

The security forces' use of means to disperse the demonstrations is excessive and occurs even when the demonstrators are nonviolent and pose no threat.
כוחות הביטחון עושים שימוש מופרז באמצעים לפיזור הפגנות בכפר, גם במקרים שבהם המפגינים אינם נוקטים באלימות ואינם מהווים איום כלשהו.

The demonstrations are led by an independent youth movement called“We Want to Live!,” which receives widespread public support and support from PLO factions.
את ההפגנות מובילה תנועת צעירים עצמאית הנקראת"רוצים לחיות" שמקבלת תמיכה ציבורית רחבה ואת תמיכת פלגי אש"פ.

It's worth mentioning also what is happening now in Wall Street and the way the demonstrations are been suppressed by policemen, police dogs and beatings.
שווה להזכיר את ההפגנות בוול סטריט ואת הדרך שבה דוכאו באלימות ע"י שוטרים וכלבים".