ДЕНОНСАЦІЇ - переклад на Англійською

• denunciation
• denounce
• denunciations

Приклади вживання Денонсації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не встановлено, що учасники мали намір допустити можливість денонсації або виходу; або.
It is established that the parties intended to admit the possibility of denunciation or withdrawal; or.

Стаття XV Якщо в результаті денонсації число учасників даної Конвенції стане менш шістнадцяти, Конвенція припиняє свою дію в день вступу в силу останньої денонсації.
Article XV says that if the number of Contracting Parties decreases to less than sixteen as a result of denunciations, then the Convention will cease to be in force.

Це підтверджує той факт, що через 16 днів після денонсації Договору були проведені випробування крилатої ракети наземного базування,
This is confirmed by the fact that 16 days after the denunciation of the Treaty, tests were carried out on a ground-based cruise missile,

Набрання чинності цією Конвенцією не спричинює ipso jure денонсації Конвенції 1947 року про соціальну політику(на територіях поза метрополіями)
The coming into force of this Convention shall not involve the ipso jure denunciation of the Social Policy(Non-Metropolitan Territories)

призупиненням дій чи денонсації міжнародних договорів, які не вимагають ратифікації;
suspend or denounce international treaties that do not require ratification;

цей Протокол продовжує застосовуватися так, ніби жодної такої денонсації не було зроблено,
this Protocol shall continue to apply, as if no such denunciation had been made,

ця Конвенція продовжує застосовуватися так, ніби жодної такої денонсації не було зроблено,
this Convention shall continue to apply, as if no such denunciation had been made,

Це підтверджує той факт, що через 16 днів після денонсації Договору були проведені випробування крилатої ракети наземного базування,
This confirms the fact that 16 days after the denunciation of the Treaty ground-based cruise missile tests were conducted,

Борис Бабін висловив незгоду з аргументом, що після денонсації договору Росія почне заважати працювати українським рибалкам,
Boris Babin expressed disagreement with a position that after the denunciation of the treaty, Russia would interfere with the activities of Ukrainian fishermen,

з метою надання«дзеркальної» відповіді на виклики РФ після денонсації ДРСМД потрібно,
provide a"mirror" response to the challenges of the Russian Federation after the denunciation of the DRSMD, it is required,

за позицією«проти» денонсації можуть стояти інтереси рибальського бізнесу,
the position against denunciation may be the interests of fishing business,

Французький національне свято в Льєжі, Бельгія- 14 липня(У 1937 році городяни вирішили відзначати це свято на знак протесту проти політики нейтралітету Бельгії щодо Третього рейху і проти денонсації французької військової угоди з бельгійським урядом);
French National Holiday in Liege, Belgium(In 1937, the townspeople decided to celebrate this holiday in protest against Belgium's policy of neutrality regarding the Third Reich and against the denunciation of the French military agreement with the Belgian government).

Наслідки денонсації ДРСМД та підготовка оборонних відповідей на створення РФ заборонених ним ракет обговорювалися в ході зустрічі міністрів оборони держав-членів НАТО 13-14 лютого ц. р.
Consequences of denunciations of DRSMD and preparation defensive Responses for the creation of Russian missiles banned by them were discussed during a meeting of defense ministers of NATO member states 13-14 Feb. p.

Зеленко нагадала, що процес денонсації договорів дуже тривала процедура, яка потребує не лише міжвідомчого узгодження, а також оцінки
Zelenko recalled that the process of denunciation of treaties is a very long process that requires not only interagency coordination,

Росія починає процес денонсації ряду двосторонніх російсько-українських документів,
Russia begins the process of denunciation of a number of bilateral Russian-Ukrainian documents,

У разі денонсації цієї Конвенції згідно з положеннями цієї статті Високі Договірні Сторони домовляються направити своїх представників на конференцію для цілей укладення нової Конвенції.
In the event of the present Convention being denounced in accordance with the provisions of the present Article, the High Contracting Parties agree to be represented at a conference for the purpose of concluding a new Convention.

(4) Право денонсації, передбачене цією статтею не може бути використано Договірною стороною до закінчення п'яти років з дати, на яку цей Протокол набув чинності у відношенні цієї сторони.
(4) The right of denunciation provided for by this Article shall not be exercised by any Contracting Party before the expiry of five years from the date upon which this Protocol entered into force with respect to that Contracting Party.

На початку червня Держдума прийняла постанову, в якій згадується можливість денонсації Договору про дружбу,
In early June, the State Duma adopted a resolution stating the possibility of denunciation of the Treaty on Friendship,

(4) Передбачене цією статтею право денонсації не може бути використане жодною країною до закінчення п'яти років, рахуючи з дати, на яку вона стала членом Союзу.
(4) The right of denunciation provided by this article shall not be exercised by any country before the expiration of five years from the date upon which it becomes a member of the Union.

Січня офіційний представник МЗС РФ Марія Захарова повідомила, що причини денонсації угод лежать виключно в економічній області,
At the 21 in January, the Russian Foreign Ministry's official spokeswoman Maria Zakharova said that the reasons for the denunciation of the agreements were exclusively in the economic area,