ДЕНОНСУВАТИ - переклад на Англійською

• denounce

Приклади вживання Денонсувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Верховна Рада повинна денонсувати угоду про створення СНД(№0074)
Parliament should denounce the CIS Treaty(№ 0074)

може згідно з положеннями статті 44 денонсувати Конвенцію стосовно такої території.
in accordance with article 44, denounce the Convention in respect of that territory.

Договірна держава, яка бажає денонсувати Конвенцію, не пізніше шести місяців до закінчення відповідного десяти-або п'ятирічного періоду спрямовує повідомлення Генеральному секретарю Ради Європейських Співтовариств.
A Contracting State which wishes to denounce shall, not less than six months before the expiration of the period of 10 or five years, as the case may be, give notice to the Secretary-General of the Council of the European Communities.

Наступна грошова реформа надає унікальну можливість денонсувати злочинець, їх валюти маніпуляцій
The forthcoming monetary reform offers a unique chance to denounce the perpetrators, their monetary manipulation

Наступна грошова реформа надає унікальну можливість денонсувати злочинець, їх валюти маніпуляцій
The next monetary reform offers a unique opportunity to denounce the perpetrators, their currency manipulation

У квітні президент Порошенко запропонував денонсувати конкретні статті Договору,
In April president Poroshenko was offering denunciation of specific articles of the Treaty,

Я запропонував у прикінцевих положеннях зобов'язати Кабмін у тримісячний термін з дня набрання чинності цим законом денонсувати, розірвати, відкликати підпис під протоколом про встановлення дипломатичних відносин між Україною і Росією….
The exact process of terminating relations was described by Vinnyk in a statement to Radio Liberty as" within three months from the date of entry into force of this law, to denounce, terminate, withdraw the signature under the protocol on the establishment of diplomatic relations between Ukraine and Russia….

Ми зробимо, сподіваюся, з Вашою допомогою, безліч кроків до взаємного зближення, щоб денонсувати той"санітарний кордон", котрий нині ділить одну Європу від іншої.
We will make--I expect, with your help--countless steps toward mutual rapprochement, to denounce that"quarantine line" that divides one Europe from the other.

Для України ж важливо перенести це питання в формат міжнародного права, денонсувати договір з Росією(я тут не бачу проблем),
It is important for Ukraine to move this issue to the format of international law and denounce the treaty with Russia(no problem here),

п'ятирічного терміну дії Пакту, Радянський Уряд сьогоденням заявляє Уряду Японії про своє бажання денонсувати Пакт від 13 квітня 1941 р.
the five-year period of operation of the pact, the Soviet Government hereby makes know[sic] to the Government of Japan its wish to denounce the pact of April 13, 1941.'.

крім суду, нічого денонсувати не зможе».
can denounce it”.

п'ятирічного терміну дії Пакту, Радянський Уряд сьогоденням заявляє Уряду Японії про своє бажання денонсувати Пакт від 13 квітня 1941 р.
the five-year period of operation of the pact, the Soviet Government hereby makes known[sic] to the Government of Japan its wish to denounce the pact of April 13, 1941.".

укладених до дати набрання чинності цією Угодою, відповідно до яких громадяни України, які мають небіометричні службові паспорти, звільняються від необхідності оформлення віз, залишаються чинними без обмеження права України або держав-членів денонсувати або зупинити дію цих двосторонніх угод або домовленостей".
Ukraine concluded before the entry into force of this Agreement providing for the exemption of the holders of non-biometric service passports from the visa requirement shall continue to apply without prejudice to the right of the Member States concerned or Ukraine to denounce or suspend these bilateral agreements or arrangements.'.

Ратифікує і денонсує міжнародні договори Республіки.
Ratify and denounce international treaties of the Republic.

Бойкот і денонсує цього хастлера!
Boycotez and denounce this scammer!

Японія денонсує Вашингтонські договори 1922 і 1930 років.
Japan renounced the naval agreements of 1922 and 1930.

У 2015 році Бразилія денонсувала договір.
In summer 2015, the agreement was denounced by Brazil.

Ратифікує, денонсує, припиняє дію і анулює міжнародні договори, укладені Республікою Молдова;
To ratify, denounce, suspend and abrogate the action of the international treaties concluded by the Republic of Moldova;

Висока Договірна Сторона, яка денонсує Конвенцію за таких умов, повідомляє також Генерального Секретаря Ліги Націй про своє рішення.
A High Contracting party denouncing the Convention in these circumstances shall also inform the Secretary-General of the League of Nations of its decision.

Якщо в односторонньому порядку денонсуємо Договір, це не означає, що денонсацію визнає російська сторона.
If unilaterally denounce the Contract, this does not mean that nullification recognizes the Russian side.