ДЕОКУПАЦІЯ - переклад на Англійською

• de-occupation
• to de-occupy

Приклади вживання Деокупація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож реінтеграція не може бути здійснена без деокупації».
The remediation and refurbishment cannot be done without disruption”.

Тоді немає сенсу говорити про деокупацію.
So there is no sense to argue about interface.

У контексті деокупації і.
In the context of relocation and.

Ми говоримо про деокупацію, і основний його напрямок на реінтеграцію Донбасу в Україну",- заявила Ірина Луценко.
We're talking about de-occupation, and its main direction to the reintegration of Donbass in Ukraine”,- said Irina Lutsenko.

Сторони наголосили на важливості поглиблення співпраці в багатосторонніх форматах з метою деокупації територій України і Грузії.
The parties noted the importance of developing cooperation in multilateral formats with a view to de-occupy the territories of Ukraine and Georgia.

Перший документ, відомий як«Закон про деокупацію Донбасу», врешті-решт надав належне визначення ситуації в Криму і Донбасі.
The first document, known as the"Law on the De-occupation of the Donbas", eventually gave proper definition of the situation in the Crimea and the Donbas.

пропагандисти обурилися ухваленням українським парламентом закону про деокупацію Донбасу і назвали такий крок"відкритою підготовкою до війни".
advocates protested the adoption of the Ukrainian parliament a law on de-occupation of Donbas and called the move"open preparations for war.".

насамперед необхідно говорити про деокупацію Криму»,- додав він.
it is necessary to talk about de-occupation of Crimea,” he added.

Мирні переговори з врегулювання ситуації на Сході України в рамках Мінського процесу не забезпечують деокупацію Донбасу, однак альтернативи цьому процесу наразі немає.
Peace talks on the settlement of the situation in eastern Ukraine within the framework of the Minsk process do not ensure de-occupation of Donbas, but there is no alternative to this process.

потрібно включити півострів в підготовлюваний закон по деокупацію Донбасу.
you need to include the Peninsula in preparing a law on de-occupation of Donbass.

Парубій висловив сподівання, що наступний пленарний тиждень розпочнеться з розгляду законопроекту про деокупацію Донбасу.
Parubiy voiced his hope that the next plenary week would start from considering a draft bill on the de-occupation of the Donbas.

на сьогоднішньому засіданні не розглядала проекту закону про деокупацію Донбасу.
did not consider the draft law on de-occupation of Donbass.

Глава держави зазначив, що Україна продовжує боротися«за деокупацію Криму і свободу кримськотатарського народу».
The Head of state noted that Ukraine continues to struggle"for the de-occupation of the Crimea and freedom of the Crimean Tatar people.".

можливі дії України для деокупацію Донбасу.
possible actions of Ukraine for the de-occupation of Donbass.

Учасники обговорили курс державної політики щодо деокупації Криму та зусилля держави зі збереження зв'язків з громадянами України на окупованих територіях.
The speakers discussed the state policy towards de-occupying Crimea and its efforts with regard to maintaining ties with Ukrainian citizens in the occupied territories.

У нас нема стратегічної мети деокупації, а на тактичному рівні у нас просто реакції на дії російської окупаційної влади, і все.
We do not have a strategic goal for deoccupation, and on tactical level all we have is just reactions towards the actions of Russian occupational government, and that's it.

Ми й надалі будемо вичавлювати росіян з усіх місій до моменту деокупації Криму і Донбасу.
We will continue to squeeze Russians out of all missions until Crimea and Donbass are de-occupied.

міжнародною солідарністю забезпечимо деокупацію Криму і відновлення суверенітету
we will ensure the de-occupation of Crimea and the restoration of the sovereignty

Повноваження делегатів Курултаю, обраних у 2013 році, планується продовжити до деокупації Криму, тобто, до того моменту,
The powers of the Qurultay delegates elected in 2013 are to be extended until the de-occupation of the Crimea, that is,

Сьогодні я висловив надію, що США будуть більш активно залучені до процесів мирного врегулювання на сході України і деокупації Криму, завдяки призначенню з цих питань окремої посадової особи з Державного департаменту США",- сказав Зеленський.
Today I expressed the hope that the United States will be more actively involved in the peace process in eastern Ukraine and the de-occupation of Crimea, thanks to the appointment of a separate official from the US Department of State on these issues," Zelensky said.