ДЕПАРТАМЕНТОМ - переклад на Англійською

• department

Приклади вживання Департаментом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма організована Департаментом фізіології рослин(університету Умео) та Департаменту лісової генетики
The program is organized by the Department of Plant Physiology(Umeå University)

Поліщука, департаментом на сьогодні підготовлено більше сотні таких проектів рішень,
Polishchuk, the Department today has trained more than hundreds of such draft decisions,

Агентством з охорони навколишнього середовища та Департаментом внутрішніх справ, і, як очікується, дозволить острову істотно економити на витратах енергії.
the Environmental Protection Agency, and the Department of Interior, and is expected to allow the island to save significantly on energy costs.

Так, в 2006 році 22 холдинги, що співробітничають з Департаментом продовольчих ресурсів міста Москви(далі- Департамент), стабільно поставляють на московський ринок основні види сільгосппродукції з 98 регіональних інтегрованих підприємств.
Thus, in 2006, 22 holding Collaborating with the Department of Food Resources in Moscow(hereinafter- the Department), consistently deliver on the Moscow market, the main types of agricultural products from 98 regional integrated enterprises.

У поточному 2007 Менеджерами і дизайнерським департаментом групи компаній Optima-AG були реалізовані ряд проектів для ДП«Кюне і Нагель»,
In the current 2007 design department manager and a group of companies Optima-AG realized a number of projects for DP" Kuehne& Nagel",

Прокуратурою міста Ужгорода встановлено, що Департаментом міського господарства Ужгородської міської ради при продажу«Корони» не було оцінено одну з її будівель площею понад 1000 м. кв.
Prosecution of Uzhgorod found out that the Department of Municipal Economy of Uzhgorod City Council at the sale of the"Crown" did not evaluate one of its buildings of over 1000 sq. m. in area.

Конференція«Брендинг дестинацій: запорука побудови успішної репутації» організована Департаментом туризму та курортів Міністерства економічного розвитку
Conference on Destination Branding: keys to building a successful reputation is organized by Tourism and Resorts Department of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine

Департамент міжнародно-правового співробітництва Генеральної прокуратури України в тісній співпраці з Департаментом юстиції США забезпечили повернення в Україну понад 500 тис. доларів США з коштів оточення Януковича.
The Department of international legal cooperation of the Prosecutor General of Ukraine in close cooperation with the Department of justice to ensure the return to Ukraine of 500 thousand US dollars from means of Yanukovych's entourage.

У даний час Департаментом соціальної та сімейної політики облдержадміністрації налагоджено співпрацю з Одеською Академією неперервної освіти Одеської обласної ради щодо запобігання та протидії домашньому насильству.
At present, the Department of Social and Family Policy of the Regional State Administration has established cooperation with the Odessa Academy of Continuing Education of the Odessa Regional Council on the prevention and counteraction of domestic violence.

Право на свободу від недобросовісної конкуренції, в першу чергу, розглядалися як досяжні за допомогою Федеральної торгової комісії та виконанням Департаментом юстиції Закону Шермана 1890 р.
The right to freedom from unfair competition was primarily seen to be achievable through the Federal Trade Commission and the Department of Justice's enforcement of both the Sherman Act of 1890

Надмірна залежність і довіра до китайців, є причиною того, що канаки готові продавати їм і свої ліцензії, видані Департаментом лісів Джогору на збирання і переробку продуктів джунглів.
Excessive dependence and trust in the local Chinese people is the reason that the Kanaq people are ready to sell to them their licenses issued by the Forest Department of Johor for harvesting and processing of jungle products.

торгівлі України(Департаментом розвитку інновацій та інтелектуальної власності, Департаментом економічної стратегії та макроекономічного прогнозування, Департаментом розвитку підприємництва та регуляторної політики, Департаментом з питань місцевого самоврядування
Trade of Ukraine(Department of development, innovations and intellectual property, Department of economic strategy and macroeconomic forecasting, Department of entrepreneurial development and regulatory policy, Department of local government

обов'язкових курсів з математики, то можна прийняти 4 кредитів 12 додаткової курсової роботи з інформатики, якщо це буде схвалено Департаментом.
it can be taken to satisfy 4 of the 12 credits of additional computer science course work- if approved by the Department.

підтримують тісні робочі стосунки з Державним департаментом інтелектуальної власності в рамках двосторонньої угоди.
maintain close working relations with the State Department of intellectual property in the framework of bilateral agreements.

започаткований експертами двох департаментів Кембриджського університету, а саме: видавництвом Кембриджського університету(Cambridge University Press) та екзаменаційним департаментом Кембриджського університету(Cambridge English Language Assessment).
Cambridge University(Cambridge University Press) and Examination Department of University of Cambridge(Cambridge English Language Assessment).

Розвитку і Департаментом розвитку інновацій та інтелектуальної власності Департаментом економічної стратегії та макроекономічного прогнозування Департаментом розвитку підприємництва та регуляторної політики Департаментом місцевого самоврядування та територіальної організації влади Міністерством соціальної України Департаментом.
Department of development innovations and intellectual property Department of economic strategy and macroeconomic forecasting Department of entrepreneurial development and regulatory policy Department of local government and territorial organization of power Ministry of Social Policy of Ukraine Department.

Програму сприяє Департамент політичних та соціальних наук у співпраці з Міністерством економіки та Департаментом менеджменту University of Bologna, і це має вищу міжнародну репутацію цих кафедр у навчанні та дослідженні.
The programme is promoted by the Department of Political and Social Sciences in co-operation with the Department of Economics and the Department of Management of the University of Bologna, and it benefits from the strong international reputation of these Departments in teaching and research.

групою LBH та Департаментом міжнародного розвитку Великобританії(DfID)
and the UK Department for International Development(DfID)

Переконайтеся в цінності взаємодії комерційних функцій з HR департаментом, дізнайтеся нові інструменти управління персоналом необхідні для крос-функціонального переміщення
Ensure the value of the interaction of commercial functions with the HR department, learn new human resources management tools necessary for cross-functional moving

У найвищих рейтингах, отриманих Департаментом в офіційних національних науково-дослідних оцінках 1996,
The top ratings given to the Department in the official national research assessments of 1996,