ДЕРЖАВНИМ ДЕПАРТАМЕНТОМ - переклад на Англійською

• state department
• government department

Приклади вживання Державним департаментом Українська мовою та їх переклад на Англійською

сприяння співробітництву між Державним департаментом і іншими державними установами.
facilitate cooperation across the State Department and with other government agencies.

дезінформації, і я вже зв'язувався з Державним департаментом щодо цих ідей".
I have already been in touch with the State Department about those ideas.

підтримують тісні робочі стосунки з Державним департаментом інтелектуальної власності в рамках двосторонньої угоди.
maintain close working relations with the State Department of intellectual property in the framework of bilateral agreements.

яка була введена в 1930-х роках і використовувалася ВМС США та Державним департаментом США в роки Другої світової війни.
to Hitt's original slide scheme with the"M-138-A" cipher machine, which was introduced in the 1930s and was used by the US Navy and US State Department through World War II.

Видача рішення про реєстрацію договору здійснюється Державним департаментом інтелектуальної власності Міністерства освіти
The issuance of the decision on registration of the contract is carried out by the State Department of Intellectual Property of the Ministry of Education

Доповідь, опублікована 25 червня Державним департаментом США щодо ситуації з правами людини в світі,
The report published on June 25 by The Department of State of the USA on the conditions of human rights in the world,

прикладні розробки запатентовані і зареєстровані Державним департаментом інтелектуальної власності Міністерства освіти
practical developments patented and registered by the State Department of Intellectual Property of Ministry of Education

Згідно Свідоцтва про реєстрацію авторського права на твір №____ від_____ р., яке видано Державним Департаментом інтелектуальної власності Міністерства освіти і науки України, Ліцензіар є власником авторських майнових прав на Програму.
According to the certificate of registration of copyright in the work number of____ issued by the State Department of Intellectual Property of the Ministry of Education and Science of Ukraine, The licensor is the copyright owner of property rights to the program.

Далі Уряд стверджував, що заявник мав окрему можливість подати цивільний позов стосовно порушення його прав під час його утримання Державним департаментом з питань виконання покарань з метою отримання відшкодування за завдану моральну та матеріальну шкоду.
Furthermore, the Government maintained that the applicant had a separate option of lodging civil complaints with regard to violations of his rights during his detention by the State Department on Enforcement of Sentences, with a view to receiving compensation for pecuniary or non-pecuniary damage.

відповідь від криптоспільноти Twitter, де деякі вказували на рішення Гриффіта поїхати до КНДР, попри заборону на такі поїздки, накладену Державним департаментом.
with some pointing to Griffiths' decision to travel to the DPRK despite allegedly having been denied permission to do so by the State Department.

я вже тримаю контакт з Державним департаментом щодо цих ідей».
I have already been in touch with the State Department about those ideas.

затверджене Державним Департаментом з питань виконання покарань 25 червня 1999 року наказом №72 та зареєстроване 1 липня 1999 року під №426/3719 Міністерством юстиції України,
approved by the State Department for Execution of Sentences on 25 June 1999 as Order no. 72 and registered by the Ministry of Justice on 1 July 1999 as no. 426/3719, which entered into force on 11 July 1999

міністерством оборони, державним департаментом і Конгресом дотримуються неоднакових підходів до низки нагальних проблем,
the Ministry of Defense, the State Department and the Congress, are subject to unequal approaches to a number of pressing issues,

було дозволено Державним департаментом, бо я думала, що легше буде носити з собою лише один пристрій замість двох для роботи і для приватної електронної пошти».
which was allowed by the State Department, because I thought it would be easier to carry just one device for my work and for my personal emails instead of two.

було дозволено Державним департаментом, бо я думала, що легше буде носити з собою лише один пристрій замість двох для роботи і для приватної електронної пошти».
which was allowed by the State Department, because I thought it would be easier to carry just one device for my work and for my personal emails instead of two,”.

Крім того, Концепцією державної програми розвитку Державної кримінально-виконавчої служби України на період до 2015 року, підготовленою Державним департаментом України з питань виконання покарань, було визнано, що в Україні існує недосконала система охорони здоров'я засуджених та осіб, узятих під варту.[3].
In addition, the Concept of state program of the development of State Criminal-Executive Service of Ukraine up to 2015 prepared by the State Department of Ukraine for Execution of Sentences admits that Ukraine has a poor health care of prisoners and detainees[3].

виданій спільно з Державним департаментом покарання.
issued jointly with the state's Department of Corrections.

лобісти намагаються налагодити контакти з нашим Державним департаментом та лідерами громадської думки,
expediters scramble to establish contacts with our State Department and political opinion leaders,

6 червня 2009 року у Києві Українська Греко-Католицька Церква у співпраці з Державним департаментом України з питань виконання покарань,
Ministering” On June 6, 2009, in Kyiv, the Ukrainian Greek Catholic Church(UGCC), in cooperation with the State Department of Ukraine for Execution of Punishment,

Державним департаментом.
The State Department.