ДЕРЖАВНИМ ПІДПРИЄМСТВОМ - переклад на Англійською

• state enterprise
• state-owned enterprise
• state company
• public enterprise
• by a state entity
• state-owned company

Приклади вживання Державним підприємством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державним підприємством"Центр науково-технічної інформації
Тhe State Enterprise"Center for Scientific

Цей розділ нормативної документації створили спільно з Державним підприємством«ДерждорНДІ», яке є базовою організацією Мінрегіону України з науково-технічної діяльності у будівництві
This section of the normative documentation they created together with the State Enterprise"DerzhdorNDІ", which is the basic organization of the Ministry of Regional Development of Ukraine for scientific

свердловинні роботи з українським державним підприємством«Укргазвидобування», одним з найбільших операторів нафтової
well operations with Ukrainian state company Ukrgasvydobuvannya, one of the largest oil

Він попередив, що належний«баланс між приватним та державним підприємством»«загрожує соціалізмом,
He warned that the proper"balance between private and public enterprise" is"menaced by socialism,

Сьогодні Запорізький титано-магнієвий комбінат є державним підприємством, однак, у зв'язку з недавнім рішенням уряду України,
Today Zaporozhye Titanium-Magnesium Works is a state enterprise, however, due to the recent decision of the Ukrainian government,

НЕК є державним підприємством, перебуває в підпорядкуванні Міністерства енергетики
The company is a state-owned enterprise, it is subordinate to the Ministry of Energy

2 млн. гривень перед державним підприємством"Укрінвестбуд", що перебуває в управлінні Державного управління справами, вважати списаним з 31 січня 2009 року.
2 million hryvnias before the state company"Ukrinveststroy" which is in management of Public administration of cases written off since January 31, 2009.

вилучено оригінали документів про господарсько-правові відносини між державним підприємством та його контрагентами(в т. ч. із згаданими в сюжеті Лесі Іванової),
original documents on economic-legal relations between the State Enterprise and its counteragents(including those mentioned in the video story of Lesiia Ivanova)

Апеляційний суд м. Києва залишив в силі рішення суду першої інстанції про правомірність проведення тендерних процедур, здійснених Державним підприємством«Санаторій«Конча-Заспа», інтереси якого представляла ЮК«Юскутум».
Court of Appeal of Kiev confirmed the court of original jurisdiction decision on the legality of tender procedures conducted by state-owned enterprise«Sanatorii«Concha Zaspa», whose interests were represented by LC«Juscutum».

вона насправді все ж більше подібна до фіатних валют, яка утримується, управляється та регулюється державним підприємством.
and regulated by a state entity, so its similarities are in fact moreso with the existing fiat currency.

в Україні»(спільно з Державним підприємством«Національний центр поводження з небезпечними відходами»)(2009).
in Ukraine”(together with the State Enterprise“National center for hazardous wastes management”)(2009).

подібна до фіатних валют, яка утримується, управляється та регулюється державним підприємством.
and regulated by a state entity, so its similarities are more with the existing fiat currency.

Проект«Реконструкція ПС 750 кВ«Київська» зі встановленням другого автотрансформатора 750 кВ та будівництво заходів повітряних ліній 330 кВ у Київський обл. було затверджено Державним підприємством«НЕК Укренерго» 5 березня 2012 р.
On the 5th of March 2012 the state enterprise"NEC Ukrenergo" approved the project"Reconstruction SS 750 kV"Kyivska" with the installation of the second autotransformer 750 kV and construction activities of overhead lines 330 kV in Kyiv region.".

Науково-практична конференція«Звільнимо разом нашу землю від непридатних пестицидів»(спільно з Міністерством охорони навколишнього природного середовища України та Державним підприємством«Національний центр поводження з небезпечними відходами»)(2010).
Scientific conference“Let's free our land from obsolete pesticides together” together with the Ministry of ecology and natural resources of Ukraine and the State enterprise“National center for hazardous wastes management”(2010).

агрохімікатів на території України(спільно з Міністерством охорони навколишнього природного середовища України та Державним підприємством«Національний центр поводження з небезпечними відходами»)(2010).
agrochemicals on the territory of Ukraine together with the Ministry of ecology and natural resources of Ukraine and the State Enterprise“National center of hazardous wastes management”(2010).

аналізу результатів лабораторних досліджень зразків, проведених державним підприємством«Укрметртестстандарт».
analysis of the results of the laboratory tests of samples conducted by the state enterprise"Ukrmetrteststandart".

Інвестиційно-інноваційний центр є державним підприємством, що дає можливість налагодити ефективний діалог з органами місцевого самоврядування
Investment- Innovation Centre is a state enterprise that makes it possible to establish an effective dialogue with local authorities

ДП"Класифікаційне товариство Регістр судноплавства України" є державним підприємством у галузі морського
Classification Society"The Shipping Register of Ukraine" is a state enterprise in the field of sea

ремонт з продовження встановлених показників вертольотів Ми-14 авіації Військово-Морських Сил Збройних сил України донедавна здійснювалися державним підприємством“Севастопольське авіаційне підприємство.”.
overhaul and extension of life limits of Mi-14 helicopters of the Naval Aviation of the Armed Forces of Ukraine were performed by the State Enterprise“Sevastopol Aircraft Plant”.

є отримати в користування земельний ресурс, який належить державі та використовується державним підприємством«Конярство України».
is“to obtain use of the land resource, which belongs to the state and used by state enterprise” horse Breeding of Ukraine”.