Приклади вживання Департаментів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
відвідуючи п'ять департаментів спонсоровані семінари, симпозіуми чи.
діють від імені Міністрів Корони, департаментів Уряду або компаній, що цілком належать Короні.
Minister of the Crown, government department or company wholly owned by the Crown.У Національному банку України повідомили, що жоден з членів Правління та директорів департаментів Національного банку не був затриманий.
The National Bank of Ukraine released a statement today saying that no serving members of the central bank's board or any of its department heads had been arrested.За запевненням керівництва«міністерства держбезпеки»«ДНР», спеціальну перевірку пройдуть всі міністри та директори департаментів.
According to assurances made by the leadership of“the DNR ministry of national security,” all ministers and department heads will undergo a special audit.Перелік наборів розширився новими даними від Департаментів вугільно-промислового комплексу і економіки та фінансів.
The list of sets has been extended with new data from the Department of the Coal-Industrial Complex and the Economics and Finance Дев'ять смуг на уругвайському прапорі позначають дев'ять регіонів(департаментів) Уругваю, що існували під час підписання Першої Конституції Уругваю в 1830 році.
The nine stripes are a symbol Проведення нарад на рівні департаментів для забезпечення внутрішньої узгодженості бюджету
Форми і засоби організації навчання» для керівників департаментів освіти, директорів шкіл,
Forms and Means Обидва ІТ-менеджерів і керівників департаментів, можуть працювати разом для забезпечення того, щоббізнес-послуги доступні кінцевим користувачам без проблем.
Both IT supervisors and departmental heads can cooperate to guarantee that business administrations are accessible to end clients without an issue.Водночас правляча партія зберегла ведучу роль лише у третині департаментів- 34, хоча до цього соціалісти контролювали 61.
At the same time, the ruling party has maintained its leading role in a third of departments- 34, though before the elections the Socialists controlled 61 На з'їзді обирають голів департаментів Всесвітньої сіоністської організації,
The heads of departments Троє з п'яти глав департаментів адміністративної ради будуть номінуватися НРВС,
Three Обидва ІТ-менеджерів і керівників департаментів, можуть працювати разом для забезпечення того, щоббізнес-послуги доступні кінцевим користувачам без проблем.
Both IT managers and departmental heads could work together to make sure that business services are for sale to finish users with no problem.Тим не менше, більшість керівників департаментів не мають ні найменшого уявлення про вплив комплексної технології на своїх бізнес-процесів.
However, most of the departmental heads have no idea of the impact of complex technology on their respective business processes.Порівнювати бюджети наших департаментів з бюджетами окремих штатів, з яких складається Союз?
Will I contrast our departmental budgets to the budgets of the individual states that make up the Union?Лавальєха- один із департаментів країни, визнаний центром гірського туризму Уругваю.
Lavalleja is one of the departments of Більшість співробітників департаментів житлового забезпечення,
Обидва ІТ-менеджерів і керівників департаментів, можуть працювати разом для забезпечення того, щоббізнес-послуги доступні кінцевим користувачам без проблем.
Both IT managers and departmental heads can work together to ensure that business services are available to end users without a problem.У складі делегації США також були представники державних департаментів, казначейства, оборони,
За даними департаментів охорони здоров'я та соціальних служб США,
According to the Departments of Health and Human Services of 
