IN THE DEPARTMENTS - переклад на Українською

• у відділах
• у відділеннях
• в департаментах
• на кафедрах
• в підрозділах

Приклади вживання In the departments Англійська мовою та їх переклад на Українською

the main substantive work occurred in the departments.
головна самостійна робота відбувалася у відділах.

online payments in the departments concerning the same operations.
віддають перевагу онлайн-послугам та онлайн-платежам замість обслуговування у відділеннях за такими ж операціями.

He maintained and developed scientific initiatives of young scientists focused on their qualification development and consolidation in the departments of the University.
Підтримував і розвивав наукові ініціативи молодих вчених, орієнтованих на їх кваліфікаційний розвиток і закріплення в підрозділах університету.

our employees have ten years of experience in the departments of acquisition of large soviet enterprises of radio electronic industry.
наші співробітники мають десятки років стажу у відділах комплектації великих радянських підприємств радіоелектронної промисловості.

it can be used in the departments or during patient transportation.
може використовуватися у відділеннях чи при транспортуванні хворого.

Another way to enroll in an electronic queue is to use a terminal located in the departments of the migration service.
Ще один спосіб записатися в електронну чергу- скористатися терміналом, який знаходиться в підрозділах міграційної служби.

its quality control in the departments.
контроль його якості безпосередньо на кафедрах.

the work of the student design office, scientific circles in the departments, and in scientific laboratories is intensified.
активізується робота студентського конструкторського бюро, наукових гуртків на кафедрах, в наукових лабораторіях.

commercials with a hunt that can be shown in the departments of electronics and sports equipment.
відео з полюванням, що можуть транслюватися у відділах електроніки і спортінвентарю.

In 1963, Said joined the faculty of Columbia University, in the departments of English and Comparative Literature,
У 1963 році Саїд вступив на факультет Колумбійського університету, в департамент англійської та порівняльної літератури,

The service in the departments has reached a new level,
Служба у кафедрах вийшла на новий рівень,

You can do this only in the departments that specialize in aerodesign,
Зробити це можна тільки в відділах, що спеціалізуються на аеродизайну,

Most staff in the departments of housing, environment,
Більшість співробітників департаментів житлового забезпечення,

I teach at the IUT of Rouen, in the departments Physical Measurement,
Я навчаю в IUT Руані, в кафедрах фізичних вимірювань,

Studies were conducted in the departments of engineering, architecture,
Навчання велося на факультетах інженерії, архітектури,

Most staff in the departments of housing, environment,
Більшість співробітників департаментів житлового забезпечення,

So, more than seventy students from Turkey have already begun classes at NTU“KhPI” in the departments of the university.
Так, понад сімдесят студентів з Туреччини вже почали заняття в НТУ«ХПІ» на кафедрах вишу.

appointments in the departments, information support for bank customers.
призначення зустрічей до відділень, інформаційна підтримка клієнтів банку.

An online entry to the electronic queue in the departments of the Kherson Migration Service was introduced.
Запроваджено онлайн-запис до електронної черги у підрозділах міграційної служби Херсону.

Also, we allow up to 4 courses to be taken in the departments of Computer Engineering and Computer Science.
Крім того, ми допускаємо до 4-х курсів, які будуть прийняті в відділах Обчислювальна техніка та інформатика.