TWO DEPARTMENTS - переклад на Українською

• два відділи
• два відділення
• дві кафедри
• два підрозділи
• двома відділами
• двома відділеннями

Приклади вживання Two departments Англійська мовою та їх переклад на Українською

CEMS is home to one school- The School of Engineering- and two departments- The Department of Computer Science and The Department of Mathematics and Statistics.
CEMS є домом для однієї школи- школа інженерії- і двох департаментів- Департаменту комп'ютерних наук та кафедри математики і статистики.

initially had two departments- aircraft engineering and motor industry.
спочатку мав у своєму складі два факультети- літакобудування та моторобудування.

was divided into two departments- mathematical physics
була поділена на дві кафедри- математичної фізики

All this provided the necessary prerequisites for the transformation of the pharmaceutical institute into a medical one with an organization of educational at two departments- pharmaceutical and medical.
Це й забезпечило необхідні передумови для перетворення фармацевтичного інституту в медичний з організацією навчання на двох факультетах- фармацевтичному і лікувальному.

At the beginning Mining Higher Mining College had two departments- mining
Вище гірниче училище спочатку мало два відділення- гірниче

because at least two departments(wheeled and tracked vehicles)
що щонайменше дві кафедри(колісних та гусеничних машин)

It had two departments(in Leningrad and Novosibirsk)
Видавництво мало два підрозділи(в Ленінграді та Новосибірську),

of the shipbuilding direction, on the basis of which, after a while, two departments were formed:
на базі якої через деякий час були утворені дві кафедри- теорії корабля

Department of Computer Science, and in 1967 on its basis two departments- Mathematical Programming& Modelling and Mathematical Machines- were organized.
на базі якої вже в 1967 році було створено дві кафедри:«Математичного програмування і моделювання» та«Математичних машин».

administrative(between two departments), or geographical(between two locations),
або адміністративні(між двома відділами), або географічні;

As the International Relations Department the structure appeared only in 1992, but from 1971 Kyiv Taras Shevchenko State University contained two departments and the students-graduates were the Specialists in International Relations by the diploma.
Як відділення"Міжнародні відносини" сформувалось лише в 1992 році, але вже 1971 році в його складі було дві кафедри, а студенти готувалися як спеціалісти з Міжнародних відносин, що й було записано в їх дипломах.

administrative(between two departments), or geographical,
або адміністративні(між двома відділами), або географічні;

from 1948 to 1992 as part of the Odessa Institute of Marine Engineers worked two departments- the theory of the ship
з 1948 по 1992 рік в складі Одеського інституту інженерів морського флоту працювали дві кафедри- теорії корабля

The school is comprised of two departments- one focused on all aspects of strategic human resource management and the other dedicated to the social science specialties related to labor studies and employment relations--with faculty from a wide variety of disciplinary backgrounds.
Школа складається з двох відділів- один з них зосереджений на всіх аспектах стратегічного управління людськими ресурсами, а інший- на спеціальностях соціальних наук, пов'язаних з трудовим навчанням і трудовими відносинами- з викладачами з широкого кола дисциплінарних знань.

The school is comprised of two departments- one focused on all aspects of strategic human resource management
Школа складається з двох відділів- один з них зосереджений на всіх аспектах стратегічного управління людськими ресурсами,

its role in a company's organic growth, and about misunderstandings between these two departments, why they occur and what to do about it.
через що виникає непорозуміння між працівниками двох підрозділів, що із цим робити і як із цим працювати.

In two departments: plate rolling«1700»
У двох цехах: листопрокатному«1700»

who studies at two departments at the same time- learning fine art and playing on the traditional Ukrainian musical instrument bandura.
яка одночасно навчається у двох відділах, опановуючи образотворче мистецтво і гру на традиційному українському музичному інструменті бандурі.

At the very beginning there was founded a two department library, a mineralogical museum,
На самому початку була створена бібліотека два відділи, мінералогічний музей,

In Zhytomyr branch there are two departments.
У Житомирській філії функціонує дві кафедри.