REGIONAL DEPARTMENTS - переклад на Українською

Creates unified information and analytical system for quick information exchange with the Fund's regional departments and the provision of the efficient execution of entrusted tasks;

Створює єдину інформаційно-аналітичну систему для оперативного обміну інформацією з регіональними управліннями Фонду та забезпечення ефективного виконання покладених на нього завдань;

Improved cooperation with regional departments of the State Emergency Service of Ukraine,

Покращену співпрацю з обласними управліннями Державної служби України з надзвичайних ситуацій,

To set up regional departments and other units of the Fund,

Утворювати регіональні управління та інші підрозділи Фонду,

Regional departments should also monitor residual medicines

Регіональні департаменти також повинні здійснювати моніторинг залишки ліків

The university has 4 faculties in Kaunas city and 3 regional departments in Kėdainiai, Tauragė and Druskininkai.

Університет має 4 факультету в Каунасі і 3 регіональних відділення в Кедайняй, Таураге і Друскінінкай.

To develop practice of operational public boards at the Ministry of Interior and its regional departments;

Розвивати практику функціонування громадських рад при Міністерстві внутрішніх справ і при його регіональних управліннях;

The Social Rehabilitation Center sent 70 people to assist all regional departments of subsidies of Kharkiv

Також соціально-реабілітаційний центр направив 70 чоловік в допомогу всім районним відділам субсидій Харкова,

The regional departments of the ULIE are legal entities with their own balance sheets,

Регіональні відділення УСПП є юридичними особами, мають самостійний баланс, печатку

According to the presentation, it will be 6 regional departments in Kyiv, Dnipropetrovsk,

Згідно презентації буде створено 6 регіональних управлінь у Києві, Дніпропетровську,

Regional departments of the ULIE are local offices of the Ukrainian League of Industrialists

Регіональні відділення УСПП є місцевими осередками Всеукраїнської громадської організації«Український союз промисловців

Main and Regional Departments of Justice and by consular departments of foreign embassies in Ukraine.

в Головному й обласних управліннях юстиції та в Консульських відділах Посольств іноземних держав в Україні.

consists of thirteen departments on different areas of science, three regional departments and 15 regional scientific centers.

входять дев'ять відділень по областях і напрямах науки і три регіональні відділення, а також 15 регіональних наукових центрів.

Following the reorganisation, the territorial structure comprises 8 Regional Departments coordinating 22 Areas/Network Banks,

Після реорганізації територіальна структура включає 8 регіональних департаментів, які координують 22 зони/банки мережі,

Following the reorganisation, the territorial structure comprises 8 Regional Departments coordinating 22 Areas/Network Banks,

at the request of at least 1/2 of the ULIE's regional departments.

5 років Правлінням або за вимогою не менше 1/2 регіональних відділень УСПП.

The Centre has developed its own MPhil training programme which will enable research students to be registered in the Centre rather than in specific regional Departments or those of other disciplines.

Центр розробив свою власну програму навчання MPhil, яка дозволить студентам досліджень, які будуть зареєстровані в Центрі, а не в конкретних регіональних департаментів або тих, інших дисциплін.

Regional departments have the right to use the ULIE's brand for goods

Регіональне відділення має право використовувати знак для товарів

enterprises of Lviv and Ivano-Frankivsk Regional Departments of Forestry and Hunting.

підприємств Львівського та Івано-Франківського обласних управлінь лісового та мисливського господарства.

The ULIE's regional departments shall accept members on the basis of an application from an individual

Прийом членів здійснюється регіональними відділеннями УСПП відповідно до заяви фізичної особи

Центр розробив власну навчальну програму MPhil, яка дозволить студентам дослідницьких організацій реєструватися в Центрі, а не в конкретних регіональних відділеннях або в навчальних закладах інших дисциплін.