Приклади вживання Депортацій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Операція«Захід»- одна з наймасовіших і короткотермінових сталінських депортацій цивільного населення Західної України з метою знищення«соціальної бази»
Operation Zapad(West) was one of the most massive and short-term deportations of the civilian population of Western Ukraine by Stalin and his regimeетнічних чисток, депортацій і- так- геноциду, який ознаменував 20-е століття таким страшним чином».
ethnic cleansing, deportations and yes, genocide, which marked the 20th century in such a terrible way.етнічних чисток, депортацій і- так- геноциду, який ознаменував 20-е століття таким страшним чином»,- сказав він.
ethnic cleansing, deportations and yes, genocide, which marked the 20th century in such a terrible way,” it reads.масових депортацій, проведених у Литві- країні,
mass deportations carried out in Lithuania,жертв арештів, депортацій і страт, що мало місце протягом цього періоду.
the victims of the arrests, deportations, and executions that took place during this period.пам'яті жертв сталінізму й нацизму з метою збереження пам'яті про жертв масових депортацій і знищень, укорінення демократії,
Nazism be proclaimed on August 23 to preserve the memory of the victims of deportations and mass extermination,жертв арештів, депортацій і страт, що мало місце протягом цього періоду.
the victims of the arrests, deportations, and executions that took place during this period.правової гнучкості для проведення дорогих масових депортацій.
legal flexibility to pursue costly mass deportations.жертв арештів, депортацій і страт, що мало місце протягом цього періоду.
the victims of the arrests, deportations, and executions that took place during this period.насильницьких депортацій, репресій, спрямованих проти противників режиму, внутрішньопартійних«чисток».
forced deportations, repression against opponents of the regime, and inner-party“purges”.жертв арештів, депортацій і страт, що мало місце протягом цього періоду.
the victims of the arrests, deportations, and executions that took place during this period.Розділ, присвячений жертвам депортацій, арештам і стратам маю фотографії,
A section devoted to the victims of deportations, arrests, and executions holds photographs,Остання масштабна кампанія депортацій з Естонії відбулася в 1951 році,
The last large-scale campaign of deportations from Estonia took place in 1951,Аналіз урядової практики депортацій з гарантіями був проведений незалежним оглядачем законодавства про тероризм Девідом Андерсоном разом із експертом з міжнародного права професором Клайв Уокером.
The analysis Остання масштабна кампанія депортацій з Естонії відбулася в 1951 році,
The last large-scale campaign of deportations from Estonia took place in 1951,тоді як кількість депортацій зросла в десять разів.
while the number of deportations has risen by a factor тоді як кількість депортацій зросла в десять разів.
while the number of deportations had risen by a factor Етнічний склад території, які раніше входила до складу середньовічного Королівства Угорщини було принципово змінене за допомогою депортацій і масових вбивств, так що число етнічних угорців в кінці періоду панування Османської імперії над Угорщиною було істотно зменшене.[2].
The ethnic composition of the territory that formerly was part of the medieval Kingdom of Hungary was fundamentally changed through deportations and massacres, so that the number of ethnic Hungarians in existence at the end of the Ottoman period was substantially diminished.[12].російських чисток і депортацій чи скидання атомних бомб на Японію дійсно можна захищати,
the Russian purges and deportations, the dropping of the atom bombs on Japan, can indeed be defended,примусових депортацій(наприклад, депортації кримських татар у 1944 році)
forced deportation(like that of the Crimean Tatars in 1944), or imprisonment and execution of dissidents
