Приклади вживання Deportations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The expulsions of Jews from Austria after the Anschluss, and deportations of Poles and Jews from Polish areas annexed by Nazi Germany.
Висилка євреїв з Австрії після аншлюсу Австрії Німеччиною, депортація поляків і євреїв з польських територій, приєднаних до Німеччини.The deportations were carried out by fifty German SS soldiers,
Deportations of whole nations were a common political measure,
Депортація цілих націй була загальноприйнятою політичною мірою,Mass deportations continue until January 1945,
Масова депортація тривала аж до січня 1945 року,The deportations were carried out by fifty German SS soldiers,
Депортацію виконали 50 німецьких солдатів СС,Mass deportations of peasants for purposes of punishment coincided with the mass use of forced labor in the Soviet economy.
Масова депортація селян збіглася з масовим використанням примусової робочої сили у радянській економіці.If passed, this Act will recognize the mass deportations of Crimean Tatars in 1944 by the Soviet regime as genocide and establish May 18
Якщо пропонований законопроект буде ухвалено, Канада визнає масову депортацію кримських татар радянським режимом у 1944 році актом геноцидуThough not outright genocide, the deportations created conditions that set Latvia
Не будучи явним геноцидом, депортація створила умови, які поставили ЛатвіюRelated: ECHR obliges Russia to pay 10 million euro to Georgia for deportations in 2006.
Новини за темою: ЄСПЛ зобов'язав РФ виплатити Грузії 10 млн євро за депортацію грузин у 2006 році.The deportations and fines levied against Western scholars over the past year suggest officials in at least some Russian regions may be moving to end this practice.
Депортація та штрафи проти західних вчених за останній рік говорять про те, що чиновники, принаймні, в деяких регіонах Росії, хочуть припинити цю практику.including the mass deportations of various ethnicities.
зокрема масову депортацію різних національностей.Deportations of civilian population without warning,
Депортація цивільного населення без попередження,Wednesday's assault came hours after eight Afghans expelled from Germany arrived in Kabul after Berlin resumed deportations of Afghan asylum-seekers.
Вісім афганців, висланих з Німеччини, прибули до Кабула в середу, після того як Берлін відновив депортацію шукачів притулку.The UN's refugee agency called the deportations"a flagrant violation of international law.".
Агентство у справах біженців Організації Об'єднаних Націй назвало депортацію«обурливим порушенням міжнародного права».It comes on the eve of a key summit at which European leaders will push Turkey to accept'large-scale' deportations of economic migrants from Greece.
Ця заява була зроблена напередодні ключового саміту в Брюсселі, на якому європейські лідери переконуватимуть Туреччину провести«великомасштабну» депортацію економічних мігрантів.In the Soviet Union itself, forced collectivization had provoked the great famines and the mass deportations of 1932-33.
Насильницька колективізація в Радянському Союзі викликала голод і масову депортацію 1932-33 років.In Khaytarma, we understood that we would be between Crimean Tatars that experienced deportations and people of opposite views.
Стосовно«Хайтарми» ми розуміли, що опинимося між кримськими татарами, які пережили депортацію, і людьми, скажімо так, протилежних поглядів.is accused of killings and forced deportations during the four-year war in Croatia that ended in 1995.
Гаджича звинувачують у вбивствах і примусових депортаціях під час чотирирічної війни у Хорватії, яка закінчилася у 1995 році.some of them after undergoing one or more deportations.
деякі- пройшовши через одне або декілька виселень.You write,"Who cares about tech in the face of deportations, propaganda, and the threat of a second cold war?".
Ви пишете:«Кому яка різниця до технологій, коли ми стикаємося з депортаціями, пропагандою і загрозою другої Холодної війни?».
