Приклади вживання Депортацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вісім афганців, висланих з Німеччини, прибули до Кабула в середу, після того як Берлін відновив депортацію шукачів притулку.
Wednesday's assault came hours after eight Afghans expelled from Germany arrived in Kabul after Berlin resumed deportations of Afghan asylum-seekers.Агентство у справах біженців Організації Об'єднаних Націй назвало депортацію«обурливим порушенням міжнародного права».
The UN's refugee agency called the deportations"a flagrant violation of international law.".Ця заява була зроблена напередодні ключового саміту в Брюсселі, на якому європейські лідери переконуватимуть Туреччину провести«великомасштабну» депортацію економічних мігрантів.
It comes on the eve of a key summit at which European leaders will push Turkey to accept'large-scale' deportations of economic migrants from Greece.Насильницька колективізація в Радянському Союзі викликала голод і масову депортацію 1932-33 років.
In the Soviet Union itself, forced collectivization had provoked the great famines and the mass deportations of 1932-33.Стосовно«Хайтарми» ми розуміли, що опинимося між кримськими татарами, які пережили депортацію, і людьми, скажімо так, протилежних поглядів.
In Khaytarma, we understood that we would be between Crimean Tatars that experienced deportations and people of opposite views.Рішення поліції не призупиняти депортацію не може бути оскаржене, навіть якщо сама апеляція ще розглядається.
The police decision not to suspend removal cannot be appealed even while the underlying appeal is still pending.А також депортацію тих, хто так і не отримав права залишатися в країні.
This law provides for the deportation of those not entitled to stay in Якщо ви оскаржуєте депортацію, вам все одно потрібно буде виїхати за межі України у вказаний термін.
If you are appealing against the deportation you will have to leave Ukraine anyway.призупиняти чи ні депортацію особи, яка подає апеляцію.
not to suspend the removal of a person making an appeal.спростити депортацію членів банд
make it easier to deport gang membersна неї виписаний ордер на депортацію.
she has been subjected to a deportation order.Проте, представники Міністерства так і не змогли забезпечити депортацію сім'ї упродовж цілих 17 років!
However, the Home Office failed to enforce the removal of the family for 17 years!Канцлер Ангела Меркель запропонувала внести зміни в німецькі закони, які полегшать депортацію мігрантів, що вчинили злочини.
Chancellor Angela Merkel has proposed changing the law Представники"чорних жилетів" блокують роботу аеропорту імені Шарля де Голля і вимагають припинити депортацію.
Цей закон«збільшить максимальне покарання для іноземних правопорушників, які повертаються до Великобританії, порушуючи наказ про депортацію».
This increases the maximum penalty for foreign national offenders who return to the UK in breach of a deportation order.Канцлер Ангела Меркель запропонувала внести зміни в німецькі закони, які полегшать депортацію мігрантів, що вчинили злочини.
German Chancellor Angela Merkel said she will consider changes in the law єдиний фільм про депортацію кримських татар 1944 року»,- зазначила Гульнара Бекірова,
Його оголосили відповідальним за депортацію сотень тисяч косовських албанців
He was declared responsible for the deportation of hundreds of thousands of Kosovo AlbaniansНімецький міністр внутрішніх справ Горст Зеєгофер виключив зняття заборони на депортацію сирійців, в тому числі тих, чиї заявки на притулок відхилені,
German Interior Minister Horst Seehofer has ruled out ending a moratorium on deporting Syrians, including those whose asylum applications are deniedісториків іноді класифікують цю масову депортацію цивільних осіб
historians sometimes classify this mass deportation of civilians as a crime against humanity,
