DEPORTATIONS in Polish translation

• deportacje
• wywózki
• wysiedlenia
• wywózek
• deportacji
• deportacjami
• deportacjach

Examples of using Deportations in English and their translations into Polish

Deportations of Polish citizens from the areas incorporated into the Third Reich"/"Vertriebene 1939.
Deportacje obywateli polskich z ziem wcielonych do III Rzeszy”/„Vertriebene 1939.

Deportations arriving late in the evening were held overnight.
Transporty przybywające późnym wieczorem były przetrzymywane do rana.

Deportations without the Soviet-German cooperation would not have been possible.
Deportacje bez współpracy sowiecko-niemieckiej nie byłyby możliwe.

Let the mass deportations begin!
Pora na masowe deportacje!

Deportations, people dying of starvation, executions.
Deportacje, konających zgłodu ludzi, rozstrzelania.

After the war, these deportations were recognised as war crimes and crimes against humanity.
Deportacje po zakończeniu wojny zostały uznane za zbrodnię wojenną i zbrodnię przeciw ludzkości.

Deportations to the death camps continued to depopulate the ghetto.
Deportacje do obozów zagłady dalej wyludniały getto.

Occur several times a week. Deportations like these.
Zdarzają się kilka razy w tygodniu. Deportacje jak ta….

These deportations were chiefly designed to deprive Estonia,
Deportacje te miały na celu głównie pozbawienie Estonii,

On occasion Rumkowski used the deportations to remove those who opposed him
Od czasu do czasu Rumkowski wykorzystywał deportacje, by pozbywać się tych, którzy mu się sprzeciwiali.

Apart from that, arrests and deportations of individuals, families or bigger groups were a daily occurrence.
Oprócz tego systematycznie na co dzień przeprowadzali aresztowania i wywózki na wschód pojedynczych osób oraz całych rodzin i większych grup ludności.

Mass deportations were to be preceded by removal of the Jewish population from rural areas
Masowe wysiedlenia miało poprzedzić usunięcie ludności żydowskiej z obszarów wiejskich

round-ups and deportations to concentration camps began.
łapanki oraz deportacje do obozów koncentracyjnych,

After the arrival of the Red Army, on 24 January 1945 the Soviets began to round up people in Tarcal for deportations to work in the USSR.
Po zajęciu terenu przez Armię Czerwoną, 24 stycznia 1945 roku zaczęto zbierać ludzi do wywózki do pracy w ZSRR.

Full of repressions and deportations to Siberia Soviet occupation lasted in Ustrzyki until 27 June 1941.
Pełna represji i wywózek na Syberię sowiecka okupacja trwała w Ustrzykach do 27 czerwca 1941.

Remarks on the source Lazarz Menes 1910-1979. Memoirs. deportations from the Warsaw ghetto to the death camp in 1942.
Remarks on the source Łazarz Menes 1910-1979 Wspomnienia Przebieg wysiedlenia z getta warszawskiego do obozu zagłady w 1942 roku.

Think of what that will mean for you and your people at the Rezidentura-- all those deportations.
Pomyśl o tym, jak to wpłynie na ciebie i twoich ludzi w Rezydenturze. Te wszystkie deportacje.

Balts died during or shortly after deportations to Kazakhstan and Siberia.
Bałtów zmarły w trakcie wywózek do Kazachstanu i na Syberię lub wkrótce potem.

notorious for particular brutality during the deportations, is shot.
wsławiony szczególną brutalnością w czasie wysiedlenia.

As a result of mass deportations- enforced relocations- in the years 1940- 41 in Kazakhstan,
W wyniku masowych deportacji- przymusowych przesiedleń, w latach 1940- 1941 w Kazachstanie