DEPORTATIONS in Russian translation

• депортации
• высылки
• депортирование
• депортация
• депортаций
• депортацию
• высылке
• высылок
• высылках
• депортированы

Examples of using Deportations in English and their translations into Russian

Many of them died during the deportations.
Часть из них погибла во время депортаций.

They had suffered further deportations in 1944.
В 1944 году они подверглись еще одной депортации.

The deportations were for"eternity" with no rights to return.
Депортация планировалась« навечно», то есть депортированные не имели права вернуться на родину.

Eichmann refused to halt the deportations.
Эйхман отказался прекратить депортацию.

massive deportations continue.
продолжение массовых депортаций.

So-called deportations from abroad.
Практика так называемой" депортации" из-за границы.

Deportations began in October 1939.
Депортация корейцев началась в сентябре 1937 года.

Non-compliance with immigration regulations imposed by the Russian Federation can lead to court-ordered deportations.
Невыполнение иммиграционных правил Российской Федерации может привести к депортации по решению суда.

Deportations to transit and death camps followed.
После этого проводилась только депортация в несколько концентрационных лагерей и лагерей смерти.

commenced wide-scale deportations of Jews.
начались массовые депортации евреев.

Deportations to the Kulmhof extermination camp.
Депортация в лагерь смерти Хелмно.

Deportations continue.
Продолжается депортация.

Concentration camps and deportations.
Концентрационные лагеря и депортация.

Removals and deportations.
Перемещение и депортация.

There's talk of mass deportations, labor camps.
Идут разговоры о массовых депортациях, трудовых лагерях.

The German authorities are legally bound to carry out deportations as swiftly as possible.
Органы власти Германии по закону обязаны осуществлять высылку как можно более оперативно.

When I was a child,” says Oksanen,“no one talked about deportations.
Когда я была маленькая,- говорит Оксанен,- никто не говорил о депортациях.

The data collection should include migrants in detention and deportations.
Собираемая информация должна включать данные о мигрантах, содержащихся под стражей, и о депортациях.

In late August, Horthy refused Eichmann's request to restart the deportations.
В конце августа Хорти отказался выполнять запрос Эйхмана на депортации.

There are no forceful deportations.
Непал не прибегает к принудительной депортации.