MASS DEPORTATIONS - переклад на Українською

• масові депортації
• масових депортацій
• масова депортація
• масову депортацію

Приклади вживання Mass deportations Англійська мовою та їх переклад на Українською

The main method of oppression were individual arrests of"enemies of the people" and subsequent mass deportations of the prisoners.
Основним методом гноблення були індивідуальні арешти« ворогів народу» та подальші масові депортації полонених.

The Dutch national railway company is setting up a commission to investigate how it can pay individual reparations for its role in mass deportations of Jews by Nazi occupiers during World War II.
Національна залізнична компанія Нідерландів(NS) виплатить індивідуальні відшкодування через свою роль у масових депортаціях нацистськими окупантами під час Другої світової війни.

ethnic cleansing and mass deportations of the Armenians in Baku.
етнічних чисток і масової депортації в столиці Азербайджану Баку.

In the lands where the Nazis undertook mass deportations, the brutality which surrounded these forced movements of helpless people should have led to suspect the worst.
На тих територіях, де нацисти вдалися до масових депортацій, жорстокість, з якою беззахисних людей примушували переїжджати з місця на місце, повинна була викликати найгірші підозри.

Mr Berlusconi has called the presence of illegal migrants a"social time-bomb" and pledges mass deportations.
Сільвіо Берлусконі назвав приїзд багатьох нелегальних іммігрантів"соціальною бомбою уповільненої дії" й виступив за масові депортації.

Berlusconi has called the presence of illegal migrants a"social time-bomb" and pledges mass deportations.
Сільвіо Берлусконі назвав приїзд багатьох нелегальних іммігрантів"соціальною бомбою уповільненої дії" й виступив за масові депортації.

This order was operationalised on June 14 1941, when mass deportations took place simultaneously in all three Baltic countries;
Цей наказ був виконано 14 червня 1941, коли масові депортації відбувалися одночасно у всіх трьох країнах Балтії, майже 10 тисяч

The declaration pointed out:"The mass deportations, murders and enslavements committed in the context of the acts of aggression by Stalinism
В декларації було зазначено:«Масові депортації, вбивства та закріпачення, вчинені в контексті актів агресії Сталінізмом

Soviet deportations from Lithuania were a series of 35[1] mass deportations carried out in Lithuania,
Радянські депортації з Литви- це серія із 35[1] масових депортацій, проведених у Литві- країні,

To her, these mass deportations were based on the concept that nationalities were"sociohistorical groups with a shared consciousness
За її словами, ці масові депортації були засновані на концепції, що національності"соціоісторичних груп із загальною свідомістю,

legal flexibility to pursue costly mass deportations.
правової гнучкості для проведення дорогих масових депортацій.

the Finnish Winter War and the mass deportations from Baltic nations.
для Балтійських країн- масові депортації населення.

the Nazi occupation and the USSR membership, Lithuania lost a lot of its residents because of the Holocaust of Lithuanian Jews, mass deportations to Siberia and intense political emigration to the west.
перебування в складі СРСР Литва втратила багато людей у зв'язку з Голокостом литовських євреїв, масовими засланнями до Сибіру і широкою політичною еміграцією на захід.

stating that“the mass deportations, murders and enslavements committed in the context of the acts of aggression by Stalinism
що«масові депортації, вбивства і поневолення, вчинені в контексті актів агресії з боку сталінізму

the whole Ukrainian people, which were carried on by the Soviets from the year 1930 to World War II by means of an artificial famine, mass deportations and executions.
в результаті нечуваного терору відносно українців, який Совєти розгорнули між 1930 роком і Другою світовою війною у вигляді штучного голоду, масових депортацій і страт.

which were carried on by the Soviets from the year 1930 to World War II by means of an artificial famine, mass deportations and executions.
провадився совєтами між 1930 роком і другою Світовою війною шляхом штучно викликаного голоду, масових депортацій і розстрілів.

he condemned Stalin's policies, including the mass deportations of various ethnicities.
у якій він засудив політику Сталіна, зокрема масову депортацію різних національностей.

The focus is on events in the Kholm region(mainly from the campaign of demolishing Orthodox churches in 1938 to the mass deportations of Ukrainian inhabitants of the region in 1945- 1947)
Основну увагу приділено подіям на Холмщині(головно від часу акції нищення православних церков у 1938 р. до масової депортації українського автохтонного населення в 1945-1947 pp.)

Krikorian wrote in 2005 that the Center does not advocate amnesty for illegal aliens or mass deportations, because the two represent,"a false premise: Since the federal government can't quickly deport the
Крикорян написав у 2005 році, що Центр не бажає амністії нелегальних іноземців та масової депортації, але оскільки федеральний уряд не може швидко депортувати 10-12 мільйонів незаконних іноземців,

in the 20th century were marked by radical changes of borders and mass deportations.
у 20 столітті були позначені радикальними змінами кордонів та масовими депортаціями.