Приклади вживання Державність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
якого перетворення зазнає державність в комуністичному суспільстві?
Македонської боротьби за державність.
Найголовніше, вони дали змогу продовжувати боротьбу за власну державність.
У дослідженні стверджується, що білоруська державність почала формуватись у середині IX століття- з виникненням Полоцької землі.
This study claims that the Belarus state began to take shape in the mid-9th century, when the Polotsk territory emerged.де українська державність базується скоріше на громадянській, ніж на етнічній самосвідомості.
where Ukrainian nationhood is based on a civic rather than ethnic identity.Путін вважає гегемонію Росії в ближньому зарубіжжі необхідною умовою для безпеки Росії через свої уявлення про російську державність та історичну місію.
Putin believes hegemony over Russia's near-abroad is necessary for Russian security because of his beliefs about Russian nationhood and historical destiny.Коли ж євреї здобудуть свою державність( що і трапилось через два роки), то будуть вирішені основні питання антисемітизму.
Once the Jews got a state of their own- which happened two years later- this would resolve the basic cause of antisemitism.вбачають у шотландській незалежності провісник своєї заявки на державність.
see Scottish independence as a harbinger of their own bid for nationhood.Вони намагаються отримати державність, щоб продовжити конфлікт із Ізраїлем, а не для того, щоб припинити його.
They're trying to get a state to continue the conflict with Israel rather than to end it.Путін вважає, що гегемонія Росії в ближньому зарубіжжі необхідна для безпеки Росії, через свої уявлення про російську державність та історичне призначення.
Putin believes hegemony over Russia's near-abroad is necessary for Russian security because of his beliefs about Russian nationhood and historical destiny.Адже якщо ворог зруйнує саму нашу державність- про які посади дбатимете, де будете керувати?
After all, if the enemy will destroy the very our state- about which positions will be taken care of, where will you manage?Він вважає, що 8 серпня слід відзначати як День боротьби за свободу і державність поневолених Росією країн.
According to Adomenas, August 8 should be commemorated as the day of struggle for freedom and nationhood of the countries enslaved by Russia.У підсумку, державність, яку з таким трудом здобували і створювали,
As a result, the state, which is so hard wonто стає зрозумілим як український народ весь час бідував у нескінченій боротьбі за свою державність.
it will become clear that Ukrainian people have always been in a fight for its nationhood.вживані сепаратистськими організаціями, огидні, їх домагання на свою державність справедливі».
their claim to their own state is fair”.>>>незалежна ідентичність та державність України стоїть на шляху до відродження Російської імперії.
Ukraine's independent identity and nationhood stands in the way of a resurgent Russian imperium.Включення Української РСР до складу держав- засновників ООН стало переконливим свідченням того, що світове співтовариство визнало її реальну державність.
The inclusion of the Ukrainian SSR in the усі народи мають право на повну політичну свободу та державність на своїх етнографічних територіях.
all the peoples should be entitled to a full political freedom and nationhood on their own ethnographical territories.був глибоко переконаний, що нова українська державність має базуватися на принципах демократії і закону.
he was deeply convinced that the new Ukrainian state should be based on the principles of democracy and law.Ми ніколи не забудемо вашого відданого служіння у боротьбі з ворогом, що посягнув на наші державність, свободу і гідність.
We will never forget your dedicated service in the fight against the enemy who has encroached on our state, liberty, and dignity.
