ДЕРЖСТАТУ - переклад на Англійською

• state statistics service
• of the state statistics committee
• of the SSSU
• state statistics agency

Приклади вживання Держстату Українська мовою та їх переклад на Англійською

говориться в даних Держстату.
according to the data of the state statistics.

За даними Держстату, за останні 12 років в Україні спостерігається міграційний приріст населення- за цей час до нашої країни приїхало на 230 тисяч більше людей, ніж виїхало.
According to State Statistics Service data, over the past 12 years Ukraine has been experiencing migration population growth- over the said period 230,000 more people entered the country as compared to those who left.

За даними Держстату, за 2014- 2015 роки порівняно із 2013-м кінцеві споживчі витрати домогосподарств на харчі
According to the State Statistics Service, in 2014- 2015, compared to 2013, resulting consumption expenditure of households decreased

На основі даних Держстату та Євростату здійснено порівняльний аналіз трансформації зайнятості населення за основними групами ВЕД, особливу увагу приділено промисловості
Based on the data of the State Statistics Committee and Eurostat, a comparative analysis of the transformation of employment by major groups of foreign economic activity is made,

Зокрема, територіальні органи Держстату- Головні управління статистики у Донецькій
In particular, territorial bodies of the SSSU- the Main Administrations of Statistics in Donetsk

За даними Держстату України, обсяги заготівлі ліквідної деревини,
According to the State Statistics Service of Ukraine, the harvesting volume of liquid timber

За даними Держстату, приріст реального ВВП України в другому кварталі цього року побив трирічний рекорд,
According to the State Statistics Service, the growth in real GDP of Ukraine in the second quarter of this year broke a three-year record,

Вартість життя навіть за офіційними показниками протягом о­станнього року зросла в півтора раза(за даними Держстату, підняття цін від березня 2014-го до березня 2015-го становило 45,8%)
The cost of living, even according to the official figures, has grown 1.5 times over the last year(according to the State Statistics Agency, price increase from March 2014 to March 2015 was 45.8%),

Дійсно, за 4 роки кількість їх одержувачів, за даними Держстату, збільшилася з 1, 23 млн до 6, 05 млн домогосподарств,
Indeed, for 4 years the number of their recipients, according to the State Statistics Service, increased from 1.23 million to 6.05 million households,

Так, різниця в розрахунках торгового балансу НБУ(дефіцит-$ 8, 6 млрд) і Держстату(дефіцит-$ 1,24 млрд) сягає 6, 5% номінального ВВП
Thus, the difference in the calculations of the trade balance of the NBU(deficit gap- $8.6 billion) and State Statistics Agency(deficit gap- $1.24 billion)

За даними Держстату на 1 червня заборгованість по виплаті заробітної плати в Україні становить 2561 млн грн- це лише на 20 млн грн менше рекорду нинішнього десятиліття,
According to the State Statistics Service on June 1, arrears in payment of wages in Ukraine is 2561 million hryvnias- this is only 20 million dollars,

За даними Держстату, у 2012 році в Україні спад виробництва в легкій промисловості становив 5,3% у порівнянні з 2011- м роком,
According to the State Statistics Service, in 2012 the decline in light industry production in Ukraine was 5.3% compared with the 2011 year,

За даними Держстату, кількість безробітних в Україні станом на 1 липня була 303,
According to the State Statistics Service, as of July 1, the number of unemployed in Ukraine was 303.9 thousand,

про чисельність населення України, надані Мінфіном на основі оцінки даних від Держстату та Мінсоцполітики.
by the Finance Ministry, based on data received from the State Statistics Service and Social Policy Ministry.

Дайджест новин: затвердили істотні умови для 15 ЕСКО-об'єктів МОН та Держстату, ДБН: розширення зонування за світовим кліматом і т. д.
News Digest: approved the essential conditions for 15 ESCO objects of the Ministry of Education and Science and the State Statistics Service, the DBN: expansion of zoning in the world climate, etc.

Якщо взяти до уваги приблизну кількість населення в Україні за даними Держстату станом на листопад-грудень 2015 року(42,
If you take the approximate population of Ukraine, according to the State Statistics Service's data for November-December 2015(42.6 million people),

За даними Держстату, споживан­ня плодів(фруктів),
According to the State Statistics Bureau, the consumption of fruit,

Важливий момент- переписувачі мають бути найманими працівниками Держстату, а не представниками органів місцевої влади, оскільки в останньому випадку існує ризик фальсифікації даних через те, що від кількості населення в громадах залежить розмір субвенцій.
An important moment- the interviewers should be employed by the State Statistics Service and not by the local government since in the latter case there is a risk of data falsification because the amount of subvention depends on the number of people in hromadas.

Ним підтверджуються останні розрахунки Держстату: січнева інфляція на рівні 0,1% за місяць
They are confirmed by the recent calculations of the state statistics: January inflation at 0.1% for the month

Згідно з повідомленням, дані Держстату включають в себе вилов українськими компаніями риби
Data of the State Statistics Service include fish catch and other marine resources