ДЕСЯТЬ ВІДСОТКІВ - переклад на Англійською

• ten percent
• ten per cent

Приклади вживання Десять відсотків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Японські нафтові родовища на Сахаліні і Формозі забезпечували лише десять відсотків потреб японської промисловості.
Japanese oil fields in Sakhalin and Formosa provided only about ten percent of the petroleum needed to sustain Japanese industry.

то чому десять відсотків не дадуть ще більшої переваги?
wouldn't 10 percent be even better?

Однак реальність така, що дев'яносто відсотків з нас помре від хвороб, і тільки десять відсотків людей помре швидко і раптово.
In reality, however, 90 percent of us will die from illness and only 10 percent from sudden death.

показник інфляції зробити нижчим за десять відсотків.
lower the inflation rate to under 10 percent.

коронарних артерій були закупорені, а частина, що залишилася функціонувала тільки на десять відсотків.
while the remaining one was only functioning at 10 percent of its usual capacity.

близько тридцяти відсотків найманих працівників в Парижі і десять відсотків з них в Іль-де-Франс.
about 30 percent of the salaried employees in Paris and 10 percent of those in the Île-de-France.

Професор Гарвардського університету Вільям Джеймс любив говорити, що середня людина використовує тільки десять відсотків своїх прихованих здібностей.
Professor William James of Harvard used to say that the average person develops only 10 percent of his latent mental ability.

Також буде сім комплектів задач кожен, кожен вартістю десять відсотків підсумкової оцінки. Задачі в основному
There will be seven problem sets, each, each worth ten percent of the score. And the problem sets will,

Вражає десять відсотків людей із захворюванням щитоподібної залози,
It affects ten per cent of people with thyroid disease,

Інакше кажучи, відома сучасній науці матерія становить лише десять відсотків від тієї маси матерії, яка має бути, аби небесні тіла рухалися по тих орбітах, по яких вони рухаються на зірковому небосхилі.
In other words, the amount of matter, which is known to modern science, comprises only ten percent of the whole mass of matter required to exist in order for celestial bodies to move along those orbits they now traverse.

пропозицію отримати десять відсотків від прибутку фільму на додачу до її стандартної оплати.
the offer of receiving ten percent of the film's profits in addition to her standard pay.

в неділю). Після 23. 00 вартість однієї години збільшується на десять відсотків.
on Sunday). After 23.00 the cost of one hour increases by ten percent.

тривале зростання курсу євро на десять відсотків може знизити коефіцієнт зростання в наступному році приблизно на 0, 7 процентних пунктів.
believes that the continued growth of the euro by ten percent could lower the growth rate by about 0.7 percentage points in the next year.

завгодно,«банківським кредитуванням»- будь-яка забезпечена людина могла отримати позику під десять відсотків, у той час як євреї-лихварі
if you will,"bank loans"- any person can obtain a secured loan under ten percent, while the Jewish moneylenders

вони знають(і навіть, далеко не всі) тільки про десять відсотків матерії, що існує у Всесвіті.
acknowledge that they know of only about ten percent of the matter existing in the Universe.

нація втратила понад десять відсотків суші, хоча вона зберегла суверенітет.
the nation lost over ten percent of its land area, though it retained its sovereignty.

Це умовне вираження нашої мети 2020 року- десять відсотків операційного прибутку, десять відсотків зростання продажів, десять відсотків від обсягу продажів від нових рішень, і десять відсотків від обсягу продажів в географічних регіонах, нових для Ensto».
This is a shorthand way of expressing our year 2020 goals of ten percent operating profit, ten percent sales growth, ten percent of sales from new solutions, and ten percent of sales from geographical regions new to Ensto.”.

Річні жінки на десять відсотків частіше переглядали профілі чоловіків, які старші за них на десять років, тоді як чоловіки старші 40 років більше цікавляться молодшими жінками.
On the other hand, 45-year-old women are 10 percent more likely than young ones to look at the profiles of men who are 10 years older than they are, whereas men over 40 were most interested in younger women.

Кількість дощів та інших опадів скоротиться приблизно на десять відсотків, що призведе до засух по всьому світу
Rainfall and other precipitation would be reduced by about 10 percent, triggering worldwide droughts

депозитів(М3) росла із середнім рівнем десять відсотків на рік(що означає, що кожні шість чи сім років загальний об'єм грошей в обігу в світі подвоювався).
deposits has grown at an average rate of over 10 percent per year(which means that every seven years the total volume of money circulating in the world has doubled).