ДЕФОРМАЦІЮ - переклад на Англійською

• deformation
• strain
• deformity
• warping
• deformations

Приклади вживання Деформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

слабкість, деформацію дистальних фаланг пальців рук
weakness, deformation of the distal phalanges of fingers

що вирівнювала деформацію і концентрувала більшу вагу металу в казенній частині гармати, де був найбільший тиск розширювальних паливних газів, який загрожував розривом ствола.
equalizing strain and concentrating more weight of metal in the gun breech where the greatest pressure of expanding propellant gases needed to be met to keep the gun from bursting.

встановлені на стійці типу С, долають деформацію вигину фюзеляжу, складену навпіл під впливом точності.
overcome the fuselage bending deformation folded in half the influence of accuracy The control device of back gauge,

Зараз потрібно виконати перший етап- усунути деформацію стегна застосуванням методики Ілізарова,
Now it is necessary to carry out the first stage- to eliminate the deformity of the thigh using the method of Ilizarov,

Метод дає змогу визначити швидкість, деформацію, швидкість деформації
The method allows to determine the velocity, strain, strain rate

Припускається, що всі РЦ мають однакову структурну деформацію, але можуть знаходитися в різних станах, характеристики якого залежать від часу, що пройшов після поглинання кванта світла, а також від в'язкості
All the RCs are assumed to have identical structural deformation but may be in different states whose characteristics depend on time duration after light quantum absorption as well as on viscosity

хоча б трішки уповільнити деформацію м'язів, що виникає в умовах невагомості,
at least to slow down the deformity of the muscles that occurs in microgravity.

Так ми зрозуміли, що останнім часом ви можете уявити собі деформацію простору-часу в маленькій бульбашці навколо вас
So we realized more recently that you can imagine warping space-time in a little bubble around you

Це означає, що телята розробили деформацію, коли мутація передається від матері
This means that the calves developed the deformation when the mutation was passed on from either the mother

Toys“R” Us оголосив, що це було б ліквідувати всі його 735 місць в США для того, щоб компенсувати деформацію скорочуються доходів
Toys"R" Us announced that it would be liquidating all of its 735 U.S. locations in order to offset the strain of dwindling revenue

архітектурі- вона звертає увагу на деформацію простору та в процесі нівелює їх, спонукаючи нас переосмислити звичні речі навколо нас.
architecture- she pays attention to the space deformations and while leveling them, encourages us to redefine the surrounding usual.

Відео моделювання, що показує деформацію простору-часу і гравітаційні хвилі,
Video simulation showing the warping of space-time and gravitational waves produced,

Чи не важко здогадатися, що поперекова протрузія в більшості випадків з'являється через деформацію міжхребцевих дисків, тому необхідно постійно
It is not hard to guess that the lumbar protrusion in most cases is due to the deformation of the intervertebral discs,

включаючи деформацію або вроджена відсутність матки
including deformity or congenital absence of the uterus

1889 Хевісайд обчислив деформацію електричного і магнітного полів навколо рухомого заряду,
Heaviside calculated the deformations of electric and magnetic fields surrounding a moving charge,

Також бачимо деформацію на кабіні літака- і її форма повністю співпадає з формою ракети,
Also, a deformation was detected on the cockpit of the aircraft, and its shape completely

яка створена для компенсації над тиску, і виконує роль амортизатора і зменшує деформацію дробу; він також заповнює надлишкове місце між пороховим пижом та дробом.
to act as a shock absorber and minimize the deformation of the shot; it also serves to take up as much space as is needed between the powder wad and the shot.

вимагає якісного матеріалу, який виключає деформацію і усадку в процесі експлуатації.
requires high-quality material that eliminates deformation and shrinkage during operation.

тим самим усунути деформацію тестових заготовок.
thereby eliminate the deformation of the dough pieces.

тим самим усунути деформацію тестових заготовок.
thereby eliminate the deformation of the test pieces.