ДЕФОРМАЦІЇ - переклад на Англійською

• deformation
• strain
• deformities
• warping
• crumple
• deformations
• deformity
• strains
• warp

Приклади вживання Деформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш тривожною побічні ефекти включають збільшення серцево-судинних деформації і підвищення LDL холестерину(поганий холестерин)
More worrisome side effects include increased cardiovascular strain and the increase of LDL cholesterol(bad cholesterol)

Якщо мазоліки мають деформації стопи, лікар може надати спеціальні підошви, які будуть додані до взуття,
If calluses sufferers have foot deformities, the doctor may give special soles to be added to the shoes

Виконана трансплантація- заміщення кісткового дефекту гомілки та усунення деформації за допомогою аутологічного клітинно-тканинного матеріалу у вигляді чипсів.
Soldier underwent transplantation- replacing the shin bone defect and eliminating the deformities using autologous cell and tissue material in the form of chips.

розширення зазорів, деформації різних конструкцій і т. д.
expansion gaps, warping of various designs, etc.

випробували важкі печінки деформації і печінки дисфункції.
experienced severe liver strain and liver dysfunctions.

Після того як вони висохли, ви повинні деформації або розчавити їх, щоб усунути ці недоліки.
After they have dried out, you should crumple or crush them to eliminate these disadvantages.

їхні сплави цирконію для запобігання металів від деформації через високу тепло експозиції.
zirconium alloys to prevent metals from warping due to high heat exposure.

кісткові деформації.
bone deformities.

Саме цей елемент душової кабіни найбільш вразливий для деформації, що іноді призводить до втрати герметичності.
It is this element of the shower Cab is most vulnerable to the strain that sometimes leads to loss of integrity.

Дуже нерівні поверхні і деформації розрівнюють вермикулітом,
Very uneven surfaces and deformations are smoothed with vermiculite,

У порівнянні з попереднім модельним рядом у нових автомобілів збільшені зони деформації і оптимізовано поглинання енергії зіткнення.
Compared with the previous model range the new car has enlarged crumple zones and optimized absorption of collision energy.

нерівні кінцівки та інші деформації.
and other deformities.

може значно зменшитись шляхом застосування такої деформації для червоного, зеленого
can be significantly reduced by applying such warping for red, green

Підкреслено різницю між значеннями деформації, при якій модуль зсуву зникає і значенням деформації, при якій виникає пластична нестабільність.
We stress the difference between strain values at which the shear modulus vanishes and strain values at which a plastic instability ensues.

Іноді через скелетні деформації і неправильне положення щелеп ортодонтія не може дати належного естетичного результату.
Sometimes, due to skeletal deformations and incorrect position of the jaws, orthodontics can not give a proper aesthetic result.

На початку 1980-х років було знайдено, що фторид викликає множинні кісткові деформації, в тому числі і п'яткових шпор.
In the early 1980s, fluoride was found to cause multiple bone deformities, including heel spurs.

поверхню покривають стійкою глянсовою поліруванням щоб зберегти дерево від розтріскування і деформації.
the surface covered with resistant glossy polish to keep the wood from cracking and warping.

особливо жорсткі клітини безпеки пасажира і зони деформації.
particularly of rigid passenger safety cells and crumple zones.

Кафедра дитячої хірургії є провідним центром корекції сколіозу та деформації грудної клітки(лійко-, кулеподібної) в Україні.
Department of Pediatric Surgery is a leading center for the correction of scoliosis and deformity of the chest(funnel-, spherical) in Ukraine.

Для ситуації, коли деформації і обертання пластини незначні,
For the situation where the strains and rotations of the plate are small,