Приклади вживання Дефіс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Варто відзначити і те, що в Польщі прийнято давати подвійні імена, які пишуться через дефіс(Богдан Міхал, Юлія Патриція), а поруч.
It should also be noted that in Poland it is customary to give double names that are not written through hyphens(Bogdan Michal, Julia Patricia), but next.Протягом року дефіс з назви бренду зник,
Не забудьте дозволити людям використовувати в іменах такі розділові знаки, як дефіс, апостроф і т. д.
Don't forget to allow people to use punctuation such as hyphens, apostrophes, etc. in names.Дефіс- далеко не найважливіший знак, однак в 1962
The hyphen- is not the most important punctuation mark,Але ви бачите цей дефіс у"teen-ager". І цей діакрезис у"coöperate",
But you see that hyphen in"teen-age" and that diaeresis over"coöperate,"Слід розмежовувати дефіс«-»(друкується без пробілів)
The hyphen"-"(printed without spaces) and the hyphen"-"(printed with spaces)Хоча словаки вимагали дефіс(чеська, словацька:
Although the Slovaks were demanding a hyphen(Czech, Slovak:Дефіс у цих подвійних іменах не використовується ніколи, за винятком істинно подвійних імен,
The hyphen in these double names is not used usually, except for Через рік, дефіс з назви було прибрано,
Within a year, the hyphen was dropped,Він зробив це в 1985 році(в тому ж році 20th Century-Fox впали дефіс з її назви), а в 1986 році нового Fox Broadcasting Company піднявся в повітря.
He did so in 1985(the same year 20th Century-Fox dropped the hyphen from its name), and in 1986 the new Fox Broadcasting Company took to the air.Щоб уникнути можливої плутанини з пізнішим літальним апаратом, отримавши той самий номер хвоста, цей літак старшого літака мав число нуль, а перед номером хвоста додано дефіс, який вказує на те, що вони старше 10 років.
In order to avoid potential confusion with later aircraft given the same tail number, these older aircraft had the number zero and a dash added in front of the tail number to indicate that they were over 10 years old.Назва«MILANO», дефіс і лінії були прибрані зі значка,
The name"MILANO", the hyphen and the Savoy knots(lines) were eliminated whenНазва«MILANO», дефіс і лінії були прибрані зі значка, коли Alfa Romeo відкрила свій новий завод у Помільяно-д'Арко
The name"MILANO", the hyphen, and the lines were eliminated when Alfa Romeo opened its factory at Pomigliano d'Arco,Він зробив це в 1985 році(в тому ж році 20th Century-Fox впали дефіс з її назви), а в 1986 році нового Fox Broadcasting Company піднявся в повітря.
He did so in 1985(the same year Twentieth Century Fox dropped the hyphen from its name), and in 1986, the new Fox Broadcasting Company took to the air.перша цифра номера фінансового року була опущена в кінці числа, як це було префікс AC та дефіс.
the first digit of the fiscal year number was omitted in the tail number as was the AC prefix and the hyphen.доменні імена верхнього рівня не є цілими; дефіс- за умови, що це не перший чи останній символ.
provided that top-level domain names are not all-numeric; hyphen-, provided that it is not the first or last character.зазначивши через дефіс питання, які планується розкрити в рамках роботи над дисертацією.
detailing through the hyphen the issues which should be disclosed within the work with the dissertation.зазначивши через дефіс питання, які планується розкрити в рамках роботи над дисертацією.
listing through the hyphen the issues which should be disclosed within the work on the dissertation.Не потрібно ставити переноси вручну за допомогою символу«дефіс», тому
Do not put від А до Я для російськомовних доменів, цифри від 0 до 9 і дефіс“-“) яке є необхідним елементом адреси Інтернет.
numbers from 0 to 9 and a hyphen"-") which is an essential element of the Internet address.
