HYPHENS - переклад на Українською

• дефіси
• дефісів
• дефіс
• переносів

Приклади вживання Hyphens Англійська мовою та їх переклад на Українською

It should also be noted that in Poland it is customary to give double names that are not written through hyphens(Bogdan Michal, Julia Patricia), but next.
Варто відзначити і те, що в Польщі прийнято давати подвійні імена, які пишуться через дефіс(Богдан Міхал, Юлія Патриція), а поруч.

digits and hyphens(without spaces). Size is up to 1 MB.
цифри та дефіси(без пробілів). Розмір до 5 МБ.

Don't forget to allow people to use punctuation such as hyphens, apostrophes, etc. in names.
Не забудьте дозволити людям використовувати в іменах такі розділові знаки, як дефіс, апостроф і т. д.

optional hyphens, spaces and so on.
необов'язкові дефіси, пробіли і так далі.

Calibre's conversion engine can now automatically convert straight quotes, hyphens, dots, etc. into their typographically snobbish equivalents.
У новій версії рушій перетворення calibre може автоматично перетворювати прості лапки, дефіси, крапки тощо на їхні типографські еквіваленти.

punctuation is not allowed except for periods, hyphens, and underscores.
пунктуація не дозволяється окрім знаків крапки, дефісу та підкреслення.

Domains that contain only letters are in greater demand than those with numbers or hyphens.
Домени, що містять тільки букви, користуються більшим попитом, ніж домени з цифрами або дефісами.

Avoid hyphens and numbers in the domain- this makes it difficult for the user to remember the site address, brand awareness.*.
Уникайте дефізів та чисел в домені- це ускладнює запам'ятовування користувачем адреси сайту, впізнаваність бренду.*.

The text hyphens("-" between word-parts)
У тексті використовується дефіс«-», який не відділяється пропусками

All hyphens, repeated spaces, extra line breaks
З тексту слід видалити всі перенесення, повторювані пропуски,

arrange hyphens and spaces, creates tables
розставляти переноси і пробіли, створює таблиці

multiple hyphens, etc. into their typographically correct equivalents.
багатокрапок, тире з декількох дефісів тощо відповідно до типографських стандартів.

The document itself is used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or removed.
Для визначення дії, яку слід виконати з дефісом(зберегти чи вилучити) як словник використовуватиметься сам текст документа.

This allows calibre to accurately remove hyphens for any words in the document in any language,
Це надає змогу calibre акуратно вилучити переноси у будь-яких документах будь-якою мовою,

The second pass analyzes all hyphenated words throughout the document, hyphens are removed if the word exists elsewhere in the document without a match.
Рядки об'єднуватимуться, лише якщо у документі є таке саме слово без переносу або з дефісом.

Do not put the hyphenation manually with the hyphen symbol, since in the layout process, when the text is re-arranged, the hyphens are saved and all this will have to be corrected.
Не потрібно ставити переноси вручну за допомогою символу«дефіс», тому що при верстанні внаслідок перекомпонування тексту дефіси зберігаються, і всіх їх до-ве-деть-ся від-ловлю-ва-ти ко-рек-то-ру.

digits, and hyphens/underscores) and any password(the password must be at least 6 characters).
тільки малі латинські літери, цифри або дефіси/символи підкреслення) і будь-який пароль(пароль має містити щонайменше 6 символів).

Single line comments in Haskell start with'--'(two hyphens), and multiple line comments start with'{-' and end with'-}'.
Однорядкові коментарі в Haskell починаються з'--'(два мінуси), а багаторядкові коментарі починаються з'{-' та закінчуються'-}'.

you just insert a line containing only a series of at least four hyphens, like this.
по ширині тексту: треба просто вставити рядок, що містить серію щонайменше з чотирьох дефісів, наприклад.

that he used fewer relative clauses and more hyphens, feminine endings,
він використовував менше відносних речень і більше дефісів, жіночих закінчень