ДЕЯКИХ ЕЛЕМЕНТІВ - переклад на Англійською

• some elements
• certain elements

Приклади вживання Деяких елементів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зразок містив підвищену концентрацію деяких елементів, зокрема нікель,
The sample also had elevated concentrations of certain elements, including nickel,

За таких умов іони деяких елементів транспортуються значно швидше за інші, що призводить до дисбалансу.
Under such conditions, ions of some elements are transported much faster than others, which leads to imbalance.

Ці частинки випускаються при радіоактивному розпаді деяких елементів з великим атомним номером, в основному це трансуранові елементи з атомними номерами понад 92.
These particles are emitted during radioactive decay of certain elements of high atomic number(mostly transuranic elements with atomic numbers over 92).

Для оформлення фурнітури, світильників і деяких елементів корпусних меблів для кухні в стиліхай-тек для квартир використовується алюміній істаль.
For registration of fittings, lamps and some items of furniture for the kitchen in high-tech style apartment for used aluminum istal.

домашніх тварин через крихкість деяких елементів.
pets due to the fragility of some elements.

а також деяких елементів, отриманих в конкретних режимах.
as well as certain items earned in specific modes.

Вікка: староанглійський термін для позначення відьми, який був використаний для означення неопоганської віднови деяких елементів ритуальної магії.
Wicca: an old English term for witches that has been given to a neo-pagan revival of some elements of ritual magic.

пара вирішила зменшити складність деяких елементів для Чемпіонату Європи 2014 в січні.
the pair elected to reduce the difficulty of some elements for the 2014 European Championships in January.

відсутність деяких елементів, тимчасові озера, балки тощо.
lack of some elements, temporal lakes, beams, etc.

вздовж верхньої частини зображення є результатом минулих відмов деяких елементів ПЗС-матриці камери телескопа.
along the top of the image are the result of past failures of some elements of the CCD of the telescope camera.

Одним з небагатьох реалізованих його проектів була конструкція сіножатки, створена на основі деяких елементів конструкції першого дизельного локомотива.
One of his few realized projects was the construction of the haymove that was created on the basis of some elements of his diesel locomotive.

кількості деяких елементів, незначно збагачених ізотопами.
quantities of some elements insignificantly enriched with isotopes.

А ось уже на кислих ґрунтах значно гальмується процес фіксації азоту бульбочковими бактеріями і блокується засвоєння деяких елементів живлення.
But already on acid soils, the process of fixing nitrogen by a tuberous bacteria is significantly inhibited and the assimilation of some elements of nutrition is blocked.

Дизайнер може коригувати макет, змінювати розміри деяких елементів або ж загальний розмір виробу на свій розсуд, з подальшим погодженням із замовником,
The designer can adjust the layout to resize some elements either as the total size of the product in its sole discretion,

Пріоритет не може бути відхилений з тієї причини, що деяких елементів винаходу, відносно яких витребовується пріоритет, немає в домаганнях, викладених у заявці в країні походження, якщо тільки в сукупності документів заявки чітко виявляються ці елементи..
Priority may not be refused on the ground that certain elements of the invention for which priority is claimed do not appear among the claims formulated in the application in the country of origin, provided that the application documents as a whole specifically disclose such elements..

Додаткові розширення, що дозволяють отримати покупцеві швидкий доступ до деяких елементів магазину, таких як: список категорій,
Additional extensions that allow the buyer to receive quick access to some elements of the store, such as a list of categories,

Застосування на практиці тільки деяких елементів моделі мотивації,
Application in practice, only some elements of the model of motivation,

Однак, для деяких елементів(таких як ксенон-129) можливо поляризувати значну частину ядерних спінів для створення стану з сонаправленностью спинами-стану званого гіперполяризацією.
However, for certain elements(such as xenon-129) it is possible to polarize a significant proportion of the nuclear spin states so that they are aligned in the same direction- a condition called hyperpolarization.

Лише питання бойових літаків і деяких елементів в начинці для безпілотних літальних комплексів буде потрібно ще вирішувати за рахунок імпорту,
Only the issue of combat aircraft and some elements in the filling for unmanned aircrafts will still need to be resolved by import,

принаймні, в деяких елементів ландшафтного дизайну ділянки
at least in some elements of landscape design of garden