ДЕЯКИХ ПИТАНЬ - переклад на Англійською

• some issues
• some questions
• certain matters
• of some of the matters

Приклади вживання Деяких питань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Франція намагається створити коаліцію з деяких питань, щоб спробувати врятувати дух” G20, якщо не вдасться досягти угоди між усіма учасниками.
France is seeking to build coalitions on certain issues or"ad hoc partnerships" to try to salvage the spirit of the G-20 even if all countries can't agree,….

Опис деяких питань пов'язаних з цією темою за посиланням /uk/stoit_li_brat_kredit.
A description of some issues related to this topic under the link/en/stoit_li_brat_kredit.

Ось список деяких питань- неправильний шлях, і правильний шлях,
Here's a list of some questions-- the wrong way,

Next Опис процедури і деяких питань пов'язаних з реєстрацією зміни юридичної адреси організації(юридичної особи).
Next Description of the procedure and some of the issues connected with registration change of the legal address of the organization(legal entity).

Міжнародний валютний фонд спільно зі Світовим банком продовжує працювати з владою України над вирішенням деяких питань Пенсійної реформи.
The IMF jointly with the world Bank continues to work with the Ukrainian authorities on certain issues adopted pension reform.

так і нез'ясованість деяких питань теоретичного характеру.
lack of co-ordination of some issues of the theoretical character.

Таким чином, ДФСУ в коментованому листі надала своє бачення деяких питань, які стосуються контролю за ТЦ.
As can be seen from the above, the SFSU in the commented letter provided its understanding of certain issues regarding transfer pricing control.

У цьому листі Державна податкова адміністрація надавала офіційне тлумачення деяких питань, пов'язаних з податковим законодавством.
By this letter the State Tax Administration provided official interpretation of certain issues concerning tax legislation.

У жовтні 2019 року було прийнято однойменний закон«Про внесення змін до Митного кодексу України щодо деяких питань функціонування авторизованих економічних операторів(АЕО)»,
In October 2019, the eponymous law“On Amending the Customs Code of Ukraine regarding Some Issues of Functioning of Authorized Economic Operators(AEO)” was adopted,

З метою обговорення деяких питань з менеджменту проекту
In order to discuss some issues related to project management

Адвокати, які наполегливо працюють над тим, щоб захищати своїх клієнтів, можуть пропустити емоційне значення деяких питань, які викликають найбільше горе
Lawyers who are working hard to advocate for their clients may miss the emotional significance of some of the matters that cause the most grief

Адвокати, які наполегливо працюють над тим, щоб захищати своїх клієнтів, можуть пропустити емоційне значення деяких питань, які викликають найбільшу печаль,
Hard to advocate for their clients may miss the emotional significance of some of the matters that cause the most grief

перейти звідси до деяких питань, які представляються істотними,- скажімо,
then to move on from there to a few questions that seem important to us,

Опис процедури і деяких питань пов'язаних з реєстрацією зміни юридичної адреси організації(юридичної особи)
Description of the procedure and some of the issues connected with registration change of the legal address of the organization(legal entity)

також чутливість деяких питань, які ми обговорювали, я підтвердив точність цитат в Офісі Зеленського).
and the sensitivities of some of the issues we discussed, I have confirmed the accuracy of the quotes with Zelensky's office.).

Опис процедури і деяких питань пов'язаних з реєстрацією зміни юридичної адреси організації(юридичної особи)
Description of the procedure and some of the issues connected with registration change of the legal address of the organization(legal entity)

Загострення розбіжностей з пенсійного та деяких питань економічної політики призвела до розвалу урядової коаліції
Sharp disagreement over the pension issue and other questions of economic policy led to the breakdown of the government coalition

Зазначені податкові консультації усувають неоднозначність в трактуванні деяких питань з оподаткування податком на прибуток підприємств
The issued tax consultations eliminate the ambiguity in certain issues of taxation of corporate income tax

він містить домовленості подружжя щодо порядку врегулювання деяких питань, також значно спрощує
if it consists of an agreement of the spouses with respect to the order of resolution of some issues as well as greatly simplifies

які наші погляди щодо деяких питань, зокрема, таких як закон про особливий порядок.
what our views are on some of the issues such as special status law.