ДЕЯКИХ ПРОБЛЕМ - переклад на Англійською

• some problems
• some challenges
• some trouble

Приклади вживання Деяких проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською

може підказати гостю деякі моменти, що стосуються адаптації в незнайомому місті і вирішення деяких проблем.
can tell the guest about some of the points concerning adaptation in an unfamiliar city and some problems solution.

Ми очікували деяких проблем на ключових ринках,
While we anticipated some challenges in key emerging markets,

потреб та проблем конкретних областей, можливе, в тому числі і уникнення деяких проблем у зв'язку зі зростанням частки генерації з ВДЕ.
problems of specific regions make it possible to avoid some problems related to the increase in the share of generation from renewable energy sources.

Для деяких проблем, однак, щось відчуває себе трохи дивно, про малювання сильні висновки про поведінку людини від таких незвичайних людей, що виконують такі незвичайні завдання в такій незвичній обстановці.
For certain problems, however, something feels a bit strange about drawing strong conclusions about human behavior from such unusual people performing such unusual tasks in such an unusual setting.

І я думаю, що це стосується деяких проблем, з якими ми маємо справу з точки зору кредитного краху,
And I think it really hits the core of some of the issues we're dealing with now with the credit debacle

Проте, для деяких проблем, щось відчуває себе дещо дивно, роблячи сильні висновки про поведінку людини від таких незвичайних людей, які виконують такі незвичайні завдання в такому незвичайному середовищі.
For certain problems, however, something feels a bit strange about drawing strong conclusions about human behavior from such unusual people performing such unusual tasks in such an unusual setting.

Виникнення деяких проблем при вагітності, наприклад,
Certain problems during pregnancy, such as an infection within the uterus,

В іншому його працю, ‘Рішення деяких проблем в теорії ймовірностей АТС'(‘Solution of some Problems in the Theory of Імовірності of Значення in Automatic Telephone Exchanges') 1917-го, містяться класичні формули ймовірності блокування виклику і часу очікування.
In 1917-"Solution of some Problems in the Theory of Probabilities of Significance in Automatic Telephone Exchanges"- which contains his classic formulae for loss and waiting time.

на кінецьгрудня 2018 року, проте Blue Origin вирішила його перенести через деяких проблем з наземною інфраструктурою, необхідною для його проведення.
Blue Origin decided to move it due to some problems with the ground infrastructure necessary for its implementation.

Теоретична значущість даної роботи полягає в тому, що її результати можуть сприяти подальшому введенню навчання іноземної мови у дошкільних установах, а так само вирішенню деяких проблем, пов'язаних з навчанням дітей іноземної мови.
Theoretical significance of this work is that its results could contribute to the further introduction of learning foreign languages in nursery and solve many problems of children in a foreign language.

змогли донести до людей актуальність деяких проблем. Дякую усім організаторам за чудову атмосферу
I hope we managed to convey to the people the urgency of certain problems. Thank you to all the organizers for a wonderful atmosphere

взяла участь у обговоренні деяких проблем.
took part in an amazing discussion of many problems.

це список деяких проблем, з якими ви, швидше за все, зіткнетеся, а також їх можливих наслідків.
this is a list of some of the concerns you are most likely to face, as well as their probable consequences.

для сприяння розвитку симбіозу людини-комп'ютера шляхом аналізу деяких проблем взаємодії між людиною
to foster the development of man-computer symbiosis by analyzing some problems of interaction between men

Отже, будь-який успіх у пізнанні позбавляє філософію від деяких проблем, які спочатку вона мала,
Therefore every advance in knowledge robs philosophy of some problems which formerly it had,

починаючи з вирішення деяких проблем, у яких багато підприємців-чорношкірих мають доступ, капітал, досвід
beginning with tackling some of the issues many Black women entrepreneurs have around access,

Ця остання спроба заробити на апаратній ностальгії- це ще одна спроба B-list у кращому випадку- хоча принаймні це дозволить уникнути деяких проблем, пов'язаних з периферією Commodore 64, що зробило платформу менш ніж радістю використовувати(власники 1541 дискети точно знають, про що я говорю).
This latest attempt to cash in on hardware-fueled nostalgia is another B-list effort, at best- though at least it will avoid some of the problems associated with Commodore 64 peripherals that made the platform less than a joy to use(owners of 1541 disk drives know exactly what I'm talking about).

Крім того, обмінялися точками зору щодо того, яким чином зможемо підвищити рівень інвестицій шляхом розв'язання деяких проблем, які спільні кроки можемо зробити для надання імпульсу економічному розвитку наших стосунків»,- сказав Реджеп Таїп Ердоган,
In addition, we exchanged opinions on how we can increase the level of investment by addressing some of the problems which joint efforts can make to jumpstart the economic development of our relations,”- said Recep Tayyip Erdogan,

однак через деякі проблем виробництво довелося відкласти.
due to some problems, production had to be postponed.

Kotlin був розроблений для розв'язання деяких проблем на Java.
Kotlin was developed to address some of the issues in Java.