SOME OF THE PROBLEMS - переклад на Українською

• деякі проблеми
• деякі з проблем

Приклади вживання Some of the problems Англійська мовою та їх переклад на Українською

recommendations to address some of the problems facing children in Europe today.
програмам і рекомендацій для вирішення деяких проблем, з якими стикаються діти у Європі сьогодні.

Of course, she really wants to shift at least some of the problems to Bole's strong male shoulders.
Звичайно ж, їй дуже хочеться перекласти хоч частину всіх проблем на більш сильні чоловічі плечі.

so to avoid some of the problems that other people run into.
дозволяють уникнути чимало проблем, з якими мали справу інші.

It is good if there are grandparents who are able to take on some of the problems of education.
Добре, якщо є бабусі і дідусі, здатні взяти на себе частину проблем виховання.

Ask for help from loved ones, they will be happy to take on some of the problems.
Зверніться за підтримкою до близьких людей, вони з задоволенням візьмуть на себе частину ваших проблем.

quantum gravity and some of the problems of pure mathematics.
квантової гравітації і деяких проблем чистої математики.

changes to the EU as ways to ease some of the problems facing the continent.
зміни в ЄС як способи пом'якшення деяких проблем, перед якими опинився континент.

She describes vividly aspects of treatment and some of the problems faced by people with diabetes,
Вона яскраво описує різні сторони лікування і деякі проблеми, що постають перед хворим на цукровий діабет,

Some of the problems that create concentration difficulties
Деякі з проблем, які створюють концентрації труднощі

Nadezhda Vasilieva, CEO of Microsoft Ukraine, noted some of the problems, particularly the lack of constructed ecosystems as well as the total prevalence of outsourcing to creating their own product.
Надія Васильєва- генеральний директор Microsoft, відзначила і деякі проблеми, зокрема відсутність вибудуваної екосистеми, а також тотальне переважання аутсорсингу над створенням власного продукту.

We discussed with the Turkish leader some of the problems of our fellow citizens who were forced to leave the Crimea(for example,
Ми обговорили з турецьким лідером деякі проблеми наших співгромадян, які змушені були залишити Крим(наприклад, проблему з житлом),

Some of the problems and contradictions in this terminology will perhaps disappear as more systematic terms,
Деякі з проблем і протиріч в цій термінології, можливо, зникнуть, як більш систематичні терміни,

Some of the problems would lend themselves to a solution via an algorithm which involves multiplying both the numerator
Деякі проблеми піддаються вирішенню за допомогою алгоритму, який передбачає множення

While these two forms of international support seek to alleviate some of the problems associated with a lack of development,
Хоча ці дві форми міжнародної підтримки прагнуть спростити деякі з проблем, пов'язані з недостатнім розвитком,

While Rohani has acknowledged some of the problems that have sparked the protests,
І хоча Роугані визнав деякі проблеми, які викликали протести,

Some of the problems raised in the Draft Law are of a purely technical nature(for example,
Деякі проблеми, озвучені в законопроекті, мають виключно технічний характер(наприклад ситуація з

they can also detect faults literally in real time and to correct some of the problems yourself.
вони зможуть реєструвати неполадки буквально в режимі реального часу і виправляти деякі проблеми самостійно.

to discuss the dangers, such as"lava bombs," when they talk about some of the problems that might affect people near the eruption.
коли вони говорять про деякі проблеми, які можуть торкнутися людей поблизу виверження.

Before the incident with the Russian Su-24 bomber, nothing had been promising a dramatic complication in Russian-Turkish relations of strategic partnership, although some of the problems that have arisen in recent months had been marring them quite seriously.
До інциденту з російським бомбардувальником Су-24 ніщо не віщувало про різке ускладнення в російсько-турецьких відносинах стратегічного партнерства, хоча деякі проблеми, що виникли в останні місяці, все ж їх досить серйозно затьмарювали.

was carried out and addressed some of the problems of the human capital formation in the field of education,
за показником«індекс людського розвитку»(ІЛР) і розглянуто деякі проблеми його формування у сфері освіти, інноваційної діяльності