ДЕЯКІ СИСТЕМИ - переклад на Англійською

• some systems

Приклади вживання Деякі системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Драйвер Kobo: виправлено переставляння основної пам'яті і картки A у деяких системах.
Kobo driver: Fix main memory and Card A being swapped on some systems.

Деякими системами ми можемо ризикувати, щоб інші були в більшій безпеці.
We can take risk with some systems to keep others safer.

В деяких системах збережені процедури можуть використовуватися для контролю за управлінням транзакціями;
In some systems, stored procedures can be used to control transaction management;

У деяких системах ці дві техніки комбінуються шляхом використання трансформуючих кодеків для стиску помилкових сигналів,
In some systems the two techniques are combined, with transform codecs being used

інверсія матриць або маніпулювання деякою системою).
inversion of matrices, or to manipulate some system).

Деякі товари у деяких системах розглядаються як контрабанда, і тому вони мають перевозитися таємно повз поліцейські патрулі до покупців.
Certain goods are considered contraband in some systems, and they have to be smuggled past police patrols to their buyers.

Щоб зробити ваш супермозг швидше і корисніше в реальному світі, вам доведеться вбудувати в нього деяку систему відсіювання старої непотрібної інформації.
To make your super-brain quicker and more useful in the real world you would have to build in some system for discounting old, useless info.

Астрономи з'ясували, чому в деяких системах орбітальні площині планети не завжди збігаються одна з одною або з екваторіальною площиною зірки.
Astronomers have figured out why in some systems the orbital planes of the planets do not always coincide with each other or with the equatorial plane of the star.

У деяких системах є набагато більше пам'яті, ніж навчання пам'яті даних, з тим Інструкція адреси ширше, ніж дані адреси.
In some systems, there is much more instruction memory than data memory so instruction addresses are much wider than data addresses.

У деяких системах президія складається з важливих членів Комуністичної партії, які голосують за рішення комуністичної партії, надаючи їм статусу законів.
In some systems, the presidium is composed of important communist party members who vote the resolutions of the communist party into law.

У деяких системах при втраті або псуванні одного фрагмента цифрових даних може повністю змінитися сенс великих блоків даних.
In some systems, if a single piece of digital data is lost or misinterpreted, the meaning of large blocks of related data can completely change.

На деяких система є спеціальна радіо антена
On some systems there is a dedicated radio antenna

В деяких системах перехід від низького до високого являє логіку 1
In some systems, the transition from low to high represents logic 1,

Можливості, які ви отримуєте за допомогою цієї вкладки, можуть бути недоступними у деяких системах. Можливо, вашу систему доведеться оновити, щоб вона могла підтримувати теми курсорів.
The features provided by this tab may not be available on some systems. Your system may need to be updated to support cursor themes.

Ports Scanner: bug fixed(на деяких системах з'являлась помилка"critical section").
Ports Scanner: bug fixed(on some systems appeared error"critical section").

Найпростіший спосіб виготовлення- лиття диска в одне ціле- це можливість для деяких систем.
The simplest method of manufacturing- the molding of a disk in one piece- is a possibility for some systems.

Бачте, існує велика різниця між командуванням та контролем в освіті. Так стається у деяких системах.
You see, there's a big difference here between going into a mode of command and control in education-- That's what happens in some systems.

в міжнародному форматі- займає в середньому 5-10 хвилин, а в деяких системах переказ здійснюється миттєво.
in international format- takes an average of 5-10 minutes, and in some systems the transfer is instantaneous.

Також для використання коментарів була потрібна установка сторонніх розширень Joomla або реєстрація в деяких системах.
Also, for the use of comments, the installation of third-party Joomla extensions or registration in some systems was required.

І по-третє, подібний графічний елемент стає невід'ємною частиною документації для підключення до деяких систем комунікацій, зокрема, до електромережі.
And third, such a graphic element becomes the net'capacious part of the documentation for connecting to some systems of communication, in particular, to the power supply.