ДЕ БАТЬКО - переклад на Англійською

• where the father

Приклади вживання Де батько Українська мовою та їх переклад на Англійською

які виросли у«традиційних» домогосподарствах, де батько виконував роль годувальника, а мати керувала домогосподарством.
men who grew up in‘traditional' households where the father had the role of breadwinner while the mother managed the household.

які виросли у«традиційних» домогосподарствах, де батько виконував роль годувальника, а мати керувала домогосподарством.
men who grew up in“traditional” households, where the father had the role of breadwinner while the mother managed the household.

до Лінкольна(Небраска) яка закінчується в маленькому містечку в центральній Небрасці, де батько виріс і де він має звести певні старі порахунки.
Montana to Lincoln, Nebraska that gets waylaid at a small town in central Nebraska, where the father grew up and has scores to settle.

її сім'я перебувала саме в цьому італійському місті, де батько, будучи військовослужбовцем збройних сил США, проходив службу.
her family was in this Italian city, where the father, being members of the armed forces of the United States, he served.

потім знову повернулася в Лос-Анджелес, де батько Крістен, Джон Стюарт,
then again returned to Los Angeles, where her father, John Stewart,

в січні 1945 вони перебралися в Київ, де батько після госпіталю й демобілізації працював фінінспектором.
in January 1945 they moved to Kyiv, where his father after the hospital and demobilization worked as a revenue inspector.

Для тих сімей, де батьки з різних причин не можуть працювати, співробітники«Відкритих дверей» знаходять спонсорів для матеріальної підтримки.
For those families, where parents for various reasons are unable to work,“open doors” specialists are searching for sponsorship for financial support.

Це сегреговане місто на півдні країни, де батьки не могли водити її до кінотеатру чи ресторану.
Rice spoke about her meager upbringing in the segregated south where her parents weren't able to take her to the movies or to a restaurant.

Фінляндія- єдина країна в розвиненому світі, де батьки дітей молодшого шкільного віку проводять більше часу зі своїми дітьми, ніж матері.
Finland is the only country in the developed world where fathers spend more time with their school-age children than mothers.

Фінляндія- єдина країна в розвиненому світі, де батьки дітей молодшого шкільного віку проводять більше часу зі своїми дітьми, ніж матері.
Finland is the only country in the developed world where fathers of primary school-age children spend more time with their children than mothers.

Фінляндія- єдина країна в розвиненому світі, де батьки дітей молодшого шкільного віку проводять більше часу зі своїми дітьми, ніж матері.
Finland is the only country in the developed world where dads spend more time with school-aged children than mothers.

Дитина, де батьки з задоволенням димлять на кухні,
Child, where parents are happy to smoke in the kitchen,

В родинах, де батьки були курцями,
In families where parents were smokers,

Маленькій людині буде погано в тій родині, де батьки не вміють любити один одного.
A little child will feel bad in a family where parents don't know how to love each other.

Маленькій людині буде погано в тій сім'ї, де батьки не вміють любити один одного.
A small man will be ill in a family where parents do not know how to love each other.

Вийди з землі твоєї, з твоєї рідні, і з дому батька твого в край, що його Я тобі покажу».
Get out of your country, from your family and from your father's house to a land that I will show you.

і від родини своєї, і з дому батька свого до Краю, який Я тобі покажу» Бут.
and from thy father's house, unto the land that I will show thee.”.

Піду туди, де батько мій.
To be here, where my father is.

Де батько твій, Адаме?".
Where are your parents, Edward?”.

Де батько твій, Адаме?
Where's your boy, Eddie?