ДЕ БРОЙЛЯ - переклад на Англійською

• de broglie

Приклади вживання Де бройля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналогічним чином, в теорії де Бройля- Бома,
Similarly, in the de Broglie- Bohm theory,

коли довжина хвилі де Бройля для часток рідини,
at very low temperatures, when the de Broglie wavelength for particles of the fluid,

Для теорії де Бройля- Бома на викривленому просторі зі спіном,
For a de Broglie- Bohm theory on curved space with spin,

Аналогічним чином, в теорії де Бройля- Бома,
Similarly, in the de Broglie- Bohm theory,

Хвилі де Бройля у квантовій механіці розглядаються як хвилі ймовірності, тобто ймовірність виявити частку
De Broglie waves in quantum mechanics are considered as waves of probability,

Ентоні Валентіні поширив теорію де Бройля- Бома до включення сигналу нелокальності, який дозволив би заплутування використовувати як автономний канал зв'язку без вторинного класичного сигналу"ключа" для"розблокування" повідомлення, закодованого в заплутаності.
Antony Valentini has extended the de Broglie- Bohm theory to include signal nonlocality that would allow entanglement to be used as a stand-alone communication channel without a secondary classical"key" signal to"unlock" the message encoded in the entanglement.

Його брата Моріса де Бройля була в той час проведення експериментальних робіт з Х-променів, і це виявилося значним інтересом до де Бройля в перші кілька років після 1920-х роках під час якої він працював над докторською дисертацією.
His brother Maurice de Broglie was at that time carrying out experimental work on X-rays and this proved a considerable interest to de Broglie during the first few years of the 1920s during which he worked for his doctorate.

потенційна енергія мало змінюється на довжині хвилі де Бройля»31.
valid provided that the potential energy varies little at the de Broglie wavelength.".

автори описують розширення теорії де Бройля- Бома для обробки операторів народження
the authors describe an extension of de Broglie- Bohm theory for handling creation

Гіпотеза де Бройля полягала в тому, що електрон, корпускулярні властивості якого(заряд, маса)
De Broglie's hypothesis was the fact that the electron which the corpuscular properties(charge,

ставлення Белла було:"Це заслуга версії де Бройля- Бома за подачу цієї так, що вона вже явно не може бути проігнорованою.".
Bell's attitude was:"It is a merit of the de Broglie- Bohm version to bring this out so explicitly that it cannot be ignored.".

Саме в цьому сенсі для теорії де Бройля- Бома правило Борна є теоремою,
It is in that qualified sense that Born rule is, for the de Broglie- Bohm theory,

є основним довідником по теорії де Бройля- Бома.
a main reference book on the de Broglie- Bohm theory.

Ентоні Валентіні[en][37] поширив теорію де Бройля- Бома до включення сигналу нелокальності, який дозволив би заплутування використовувати як автономний канал зв'язку без вторинного класичного сигналу"ключа" для"розблокування" повідомлення, закодованого в заплутаності.
Antony Valentini[13] has extended the de Broglie- Bohm theory to include signal nonlocality that would allow entanglement to be used as a stand-alone communication channel without a secondary classical"key" signal to"unlock" the message encoded in the entanglement.

Теорія де Бройля- Бома ґрунтується на таких постулатах: Існує конфігурація q{\displaystyle q}
De Broglie- Bohm theory is based on the following postulates:

Формулювання Бома теорії де Бройля- Бома в термінах версії класичного виду має свої переваги, наприклад, поява класичної поведінки, здається, повинна наступати безпосередньо у будь-якій ситуації, в якій квантовим потенціалом можна знехтувати,
Bohm's formulation of de Broglie- Bohm theory in terms of a classically looking version has the merits that the emergence of classical behavior seems to follow immediately for any situation in which the quantum potential is negligible,

Ці автори також стверджують, що стандартне неявне припущення теорії де Бройля- Бома(що спостерігачу стає відомо про конфігурацію частинок звичайних об'єктів за допомогою кореляції між такими конфігураціями і конфігурацією частинок в мозку спостерігача) є необґрунтованою.
These authors also claim that a standard tacit assumption of the de Broglie- Bohm theory(that an observer becomes aware of configurations of particles of ordinary objects by means of correlations between such configurations and the configuration of the particles in the observer's brain) is unreasonable.

Формулювання Бома теорії де Бройля- Бома в термінах версії класичного виду має свої переваги, наприклад, поява класичної поведінки, здається, повинна наступати безпосередньо у будь-якій ситуації, в якій квантовим потенціалом можна знехтувати, як було зазначено Бомом у 1952 році.
Bohm's formulation of de Broglie- Bohm theory in terms of a classical-looking version has the merits that the emergence of classical behavior seems to follow immediately for any situation in which the quantum potential is negligible, as noted by Bohm in 1952.

публіка, можливо, не змогла збагнути технічних деталей і лагідна манера де Бройля залишила враження, що заперечення Паулі було доречне.
although the audience might have been lost in the technical details and de Broglie's mild mannerism left the impression that Pauli's objection was valid.

публіка, можливо, не змогла збагнути технічних деталей і лагідна манера де Бройля залишила враження, що заперечення Паулі було доречне.
although the audience might have been lost in the technical details and de Broglie's mild manner left the impression that Pauli's objection was valid.