ДЕ ТИСЯЧІ - переклад на Англійською

• where thousands

Приклади вживання Де тисячі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У тих-таки джунглях розташований закритий Австралійський центр тимчасового перебування, де тисячі шукачів притулку замкнені на невизначений термін.
The same jungle hides a high-security Australian detention center where thousands of asylum seekers have been locked away indefinitely.

Й приховану в її хмарних небесах Станцію Реклам, таємний Імперський цех утилізації де тисячі республіканських винищувачів розбираються на шматочки.
And hidden in its cloudy heavens, Reklam Station, a secret Imperial salvage yard where thousands of Republic starfighters are being dismantled for scrap.

Частина американців вважає, що зведення мечеті на місці, де тисячі людей загинуло від рук смертників-мусульман, блюзнірство.
Building a mosque on a site where thousands of Americans died at the hands of Muslim terrorists is not exactly peaceful.

Ілюмінати розвинули величезні підземні виробничі потужності, де тисячі чоловік працюють на їх.
the Illuminati have developed enormous underground facilities where thousands of people carry out their work.

Найкращим місцем знайомства для поліглотів є заходи, де тисячі охочих зустрічаються в одному місці, щоб попрактикувати свої знання.
The best place to meet a lot of polyglots is an event where hundreds of language lovers meet in one place to practice their languages.

Наприклад, минулого року стався ряд стихійних лих, де тисячі людей втратили свої домівки і потребували повернення до нормального життя.
For example, in this past year there have been several natural disasters such as Haiti and others where thousands of people have lost their homes and needed help to rebuild their lives.

Демонстранти рушили ходою до президентського палацу від площі«Змін», де тисячі протестувальників отаборилися, вимагаючи відставки президента Алі Абдалли Салеха.
The demonstrators were marching toward the presidential palace from nearby Change Square, where thousands of protesters have been camped out for months demanding President Ali Abdullah Saleh step down.

Класичним прикладом відкритого дзвінка є премія Netflix, де тисячі вчених і хакерів працювали над розробкою нових алгоритмів прогнозування рейтингу клієнтів фільмів.
A classic example of an open call is the Netflix Prize, where thousands of scientists and hackers worked to develop new algorithms to predict customers' ratings of movies.

поїхав до Румунії і знайшов щось схоже на дитячий ГУЛАГ, де тисячі сиріт тримали у середньовічних умовах.
discovered a kind of gulag of children, where thousands of orphans were being kept in medieval conditions.

Звільнення регіональних лідерів, скоріш за все, зустрінеться з жорсткою опозицією в Каталонії, де тисячі людей святкують оголошення про незалежність".
The firing of the regional leaders is likely to meet with fierce opposition in Catalonia, where thousands have been celebrating the independence declaration.

Більшість палестинців постраждали на кордоні сектора Газа, де тисячі палестинців кидали каміння в ізраїльських солдатів, які перебували за межами укріпленого забору.
Most of the casualties were on the Gaza Strip border, where thousands of Palestinians gathered to hurl rocks at Israeli soldiers beyond the fortified fence.

Більшість палестинців постраждали на кордоні сектора Газа, де тисячі палестинців кидали каміння в ізраїльських солдатів, які знаходились за межами укріпленого паркану.
Most of the casualties were on the Israel-Gaza border, where thousands of Palestinians gathered to throw stones at Israeli soldiers beyond the fortified fence.

Класичний приклад відкритого виклику є Netflix Prize, де тисячі вчених і хакерів працювали, щоб розробити нові алгоритми для прогнозування рейтингів клієнтів фільмів.
A classic example of an open call is the Netflix Prize, where thousands of scientists and hackers worked to develop new algorithms to predict customers' ratings of movies.

Приклади помітного імітаційного моделювання AI можна побачити у фільмах«Володар кілець» New Line Cinema, де тисячі армій AI б'ються один з одним.
Examples of notable crowd AI simulation can be seen in New Line Cinema's The Lord of the Rings films, where AI armies of thousands of characters battle each other.

Приклади помітного імітаційного моделювання AI можна побачити у фільмах«Володар кілець» New Line Cinema, де тисячі армій AI б'ються один з одним.
The most notable examples of AI simulation can be seen in New Line Cinema's The Lord of the Rings films, where AI armies of thousands of characters battle each other.

Після німецького вторгнення до Польщі у вересні 1939 року нацисти відкрили табори примусової праці, де тисячі в'язнів померли від виснаження,
Following the German invasion of Poland in September 1939, the Nazis opened forced-labor camps where thousands of prisoners died from exhaustion,

не там, де тисячі, а там, де мільйони,
not where there are thousands, but where there are millions,

В світі, де тисячі страждають від недоїдання
In a world where thousands suffer from malnutrition

Після німецького вторгнення до Польщі у вересні 1939 року нацисти відкрили табори примусової праці, де тисячі в'язнів померли від виснаження,
Subsequent to the German invasion of Poland in September 1939, the Nazis opened forced-labour camps where thousands of prisoners died from exhaustion,

Коли я уперше відвідав Ефіопію, мене зачарував старий Меркато- величезний ринок просто неба, де тисячі людей щодня купують усяку всячину у дрібних крамарів.
Also during our first visit to Ethiopia, I was really captivated by the old merkato that is this open-air structure where thousands of people, they go and buy things every day from small vendors.