ДЖЕРЕЛ ІОНІЗУЮЧОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ - переклад на Англійською

• sources of ionizing radiation
• ionising radiation sources

Приклади вживання Джерел іонізуючого випромінювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

при експлуатації ядерних установок(ЯУ) і джерел іонізуючого випромінювання(ДІВ) здійснюється по результативності
during exploitation of nuclear installations(NI) and sources of ionizing radiation(SIR) is carried out on effectiveness

радіоактивних відходів, інших джерел іонізуючого випромінювання, обліку та контролю ядерних матеріалів є обов'язковою умовою для видачі суб'єктам господарювання документів дозвільного характеру на провадження діяльності у сфері використання ядерної енергії.
nuclear materials, radioactive wastes and other sources of ionizing radiation, accounting and control of nuclear materials is a prerequisite for issuing entities permissive character to conduct activities in the field of the use of nuclear energy.

радіоактивних відходів, інших джерел іонізуючого випромінювання».
of nuclear materials, nuclear installations,"> radioactive wastes and other sources of ionizing radiation".

регулює діяльність, пов'язану з використанням ядерних установок та джерел іонізуючого випромінювання, встановлює також правові основи міжнародних зобов'язань України щодо використання ядерної енергії.
regulates activities related to the use of nuclear facilities and sources of ionized radiation; and establishes the legal basis for Ukraine's international commitments regarding the use of nuclear power.

радіоактивних відходів та інших джерел іонізуючого випромінювання за межі захищеної зони,
radioactive waste and other sources of ionising radiation beyond the protected zone,

стандартами МАГАТЕ, що діють в сфері безпеки використання джерел іонізуючого випромінювання у медицині.
of nuclear energy and radiation safety", for the purpose of harmonization of the legislation of Ukraine with the legislation of the EU, the international standards and"> standards of IAEA existing in the sphere of safety of use of sources of ionizing radiation in medicine.

радіоактивних відходів, інших джерел іонізуючого випромінювання.
radioactive waste and other ionizing radiation sources.

Державна реєстрація джерел іонізуючого випромінювання- внесення до Державного регістру джерел іонізуючого випромінювання* інформації про джерела іонізуючого випромінювання,
State registration of ionizing radiation sources-making to the State Register of ionizing radiation sources of information about the sources of ionizing radiation,

Перелік джерел іонізуючого випромінювання, діяльність по використанню яких звільняється від ліцензування( z2148-13),
The list of sources of ionizing radiation, on the use of which is exempt from licensing(z2148-13),

Шевченко«Підтримка техніки безпеки при роботі з джерелами іонізуючого випромінювання».
Shevchenko's"Support of safety at work with sources of ionizing radiation".

ЦСВДІВ буде приймати на зберігання відпрацьовані джерела іонізуючого випромінювання з усієї України і тільки з України,
CSLTSSRS will accept for storage spent sources of ionizing radiation from all over Ukraine and exclusively from Ukraine,

які мали досвід роботи з відкритими джерелами іонізуючого випромінювання та"гарячими" радіонуклідами.
who have had experience with open sources of ionizing radiation"hot" radionuclides.

інші особи, дотичні з джерелами іонізуючих випромінювань, може бути двоякою.
other persons in contact with sources of ionizing radiation may be twofold.

При роботі з джерелами іонізуючих випромінювань необхідно фізичні заходи протипроменевий захисту поєднувати також з правильною організацією праці.
When working with sources of ionizing radiations must physical radioprotective measures of protection be combined also with the correct organization of labor.

в яких використовуються джерела іонізуючого випромінювання(у ліцензії на провадження окремих видів діяльності у сфері використання ядерної енергії);
which used sources of ionizing radiation(licenses to conduct certain types of activities in the field of using nuclear energy);

інші матеріали, які можуть бути джерелами іонізуючого випромінювання.
other materials which can be sources of ionizing radiation.

низці американських підприємств і організацій тільки в період з 1996 по 2001 роки було втрачено близько 1, 5 тисячі джерел іонізуючих випромінювань".
radiation safety measures and regulations concerning the storage of radioactive materials, about 1500 sources of ionizing radiation were lost in a number of US enterprises and organizations in the period 1996-2001 alone.

працюють у приміщеннях, суміжних з тими, де працюють з радіоактивними речовинами і джерелами іонізуючих випромінювань, ПДР становить 0, 5 бер/рік.
working in areas adjacent to those that work with radioactive substances and sources of ionizing radiation, the SDA is 0.5 REM per year.

числа осіб, що опромінюються при використанні будь-якого джерела іонізуючого випромінювання.
the number of exposed individuals when using any source of ionizing radiation.

зокрема- ліцензію на використання джерела іонізуючого випромінювання(ДІВ).
a license for using an ionising radiation source(IRS).