ДЖИХАДУ - переклад на Англійською

• jihad

Приклади вживання Джихаду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вважалося, що мусульманин, який загинув під час джихаду, відразу потрапляв в рай.
The Muslims believed that when a soldier died in a jihad, he instantly went to a heavenly paradise.

Факти показують, що стрілець перебував під впливом ідеології джихаду",- заявив Барр.
The evidence shows that the shooter was motivated by jihadist ideology,” Barr said in prepared remarks.

Факти показують, що стрілець перебував під впливом ідеології джихаду",- заявив Барр.
The evidence showed that the shooter was motivated by jihadist ideology," Barr said.

вразливих вбивати один одного в ім'я джихаду.
vulnerable to kill one another in the name of jihad.

люди помирають в конфліктах, які підтримував я, в ім'я джихаду.
people dying in conflicts which I was supporting in the name of jihad.

За оцінками західних аналітиків, подальше посилення позицій«Ісламської Держави» сприятиме розширенню кордонів джихаду в регіоні і збільшенню загрози терору.
According to Western analysts, further strengthening of positions of the“Islamic State” will help to expand the boundaries of jihad in the region and exacerbate the threat of terror.

здатність для наступального джихаду, який вона веде не лише проти невірних, а й шиїтів
capacity for offensive jihad, which it wages not only against infidels

В загальній теорії мусульманського права існує більш детальний перелік видів джихаду, однак у контексті міжнародного права виділяють джихад, як знищення грішників(невірних) та джихад, як навернення в іслам(примирення,
General theory of Muslim law has a detailed list of jihad types though within the international law there is jihad as the sinners'(infidels') liquidation and jihad as converting to the Moslem faith reconciliation

Додаткове розмежування кордонів між сирійською і іракською зоною активності джихаду, створення великих територій, контрольованих силами джихаду, дозволяють нарощувати потужність і забезпечують відносно сприятливі умови
Additional demarcation of the border between the Syrian and Iraqi jihad activity area, creating large areas controlled by forces of jihad allow to increase the power and provide relatively favorable conditions

У 2010 році він закликав до джихаду проти Швейцарії через введеного в країні в 2009 році заборони на будівництво мінаретів, назвавши Швейцарію«державою язичників
In 2010, Gaddafi urged for a jihad against Switzerland because of introducing a ban on the construction of minarets in the country in 2009 by calling Switzerland"an infidel,

Секта Victorious була заснована в 2009 році Союзом ісламського джихаду, що відколовся від Ісламського руху Узбекистану, для акомодації зростаючого
The Victorious Sect was established in 2009 by the Islamic Jihad Union, a splinter faction of the Islamic Movement of Uzbekistan,

Так, протягом останніх двох років в системі світового джихаду спостерігається жорстке протистояння між керівництвом«Аль-Каїди»(Al Qaeda Senior Leadership(AQSL)) в Пакистані і«Ісламською Державою».
Thus, in the last two years in the global jihad has been a tough confrontation between the leadership of“Al-Qaeda”(Al-Qaeda Senior Leadership(AQSL)) in Pakistan and the“Islamic State”.

закликає інші угрупування джихаду, що діють в Сирії,
calls on other categories of jihad groupings, acting in Syria,

закликав мурабіт до джихаду.
to belligerent calls to enter jihad from the marabouts.

Вони також стверджують, що ісламська віра в необхідність джихаду є настільки ж доречною, як і будь-яка інша віра в західній цивілізації,
Islamic belief in the necessity of jihad is just as valid as any belief in Western civilization,

Вони не схильні до сприйняття духовного тлумачення джихаду як боротьба з власними гріхами і недосконалостями,
They are not inclined to perceive the spiritual interpretation of jihad as a struggle with their own sins

Очевидно, це певною мірою сприяло пришвидшенню реалізації їхнього відомого плану поширення джихаду на весь Північний Кавказ
It is obvious to a certain extent contributed to the acceleration of the implementation of them with limePlan of Distribution of jihad in the entire North Caucasus

Ясир ель-Сілі, засновник лондонського дослідницького центру з питань ісламу і джихаду"Альмарсад Центр», сказав, що в період між 1989 і 1990 роком у нього була зустріч з Маккави в Саудівській Аравії.
Yasser el-Siri, founder of the Islamic Marsad Center in London- a research center for Islamic and jihadist affairs- said he met Makkawi in the Saudi Arabian city of Mecca between 1989 and 1990.

Те, що вони називають наймогутнішою владою за всю історію людства, сьогодні терпить поразку від мусульманських загонів джихаду, шість років опісля після двох нападів на Нью-Йорк
What they claim to be the strongest power in the history of mankind is today being defeated in front of the Muslim vanguards of jihad(holy war)

Я хочу провести день у житті гангстера джихаду, який носить свій джихад проти комуністів як поп-зірка прикрасу,
I want to spend a day in the life of a jihadi gangster who wears his jihad against the communists like popstar bling