ДИНАСТІЮ - переклад на Англійською

• dynasty
• dynasties

Приклади вживання Династію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після смерті Аталаріха, вдова Євтарика переїхала до Константинополя, де згодом зробила невдалу спробу заснувати династію.
After Athalaric's death, Eutharic's widow moved to Constantinople where further attempts at establishing a dynasty failed.

Вибір професії для сина не стояв- Риболовлєв повинен був продовжити династію, тим більше що в СРСР працювати лікарем було престижно.
The choice of a profession for his son was not- Rybolovlev had to continue the dynasty, especially in the Soviet Union to work as a doctor was prestigious.

США знають не з чуток про те, що Китай має не останній вплив на династію північнокорейських диктаторів.
The US knows firsthand about the fact that China has an influence on the dynasty of North Korean dictators.

Лютнева революція за тиждень сміла більш ніж 300-літню династію Романових з мінімальними втратами(у Петрограді загинуло близько 300 і було поранено 1100 чоловік),
The February revolution extinguished more than the 300-year dynasty of the Romаnovs in a week with minimal casualties(in Petrograd almost 300 men were killed

католицька Церква намагалася знищити цю династію і їх вартових, тамплієри,
the Catholic Church tried to destroy this dynasty and their guards, the Templars,

але накинули династію й воєнну аристократію більш
but they imposed dynasties and a military aristocracy upon the more

таких як Мането, який записав династію 30 в Єгипті, яка з'явилася після приходу богів
who recorded the 30 dynasty in Egypt, which appeared after the arrival of gods

Невеличке Березне не тільки мало свою династію рабинів, даєнів[суддя рабиністичного суду] і талмудистів, а ще[…]
The small Berezne not only had the dynasties of rabbis and dayanim[rabbinical court judge]

поваливши XV-ту династію Єгипту і завоювавши Єгипет,
overthrowing 25th dynasty Egypt and conquering Egypt,

таким чином, започаткувавши Анжуйську династію та династію Плантагенетів.
thus marking the beginning of the Angevin and Plantagenet dynasties.

і в цьому разі той, хто започаткував капіталістичну династію, мав спочатку бути робітником).
in this case the one who initiated the capitalist dynasty at first had to be an employee).

так як йому було призначено продовжити династію троянських царів
as he was destined to continue the dynasty of the Trojan kings

так не було до 1271, поки Кублай Хан офіційно не проголосив династію в традиційному китайському стилі,
it was not until 1271 that Kublai Khan officially proclaimed the dynasty in the traditional Chinese style,

ставши таким чином першою династію, після Сасанідів, яка створила єдину іранську державу.
thus becoming the first native dynasty since the Sassanid Empire to establish a unified Iranian state.

який заснував найбагатшу нафтову династію.
who founded the richest oil dynasty.

який взяв його призвіще й продовжив династію Любавичевських ребе.
who took his surname and continued the dynasty of Lubavitcher Rebbe.

заснувати династію Теодоріха і надалі зміцнити владу готів над Італією.
establish Theoderic's dynasty and further strengthen the Gothic hold over Italy.

ставши таким чином першою династію, після Сасанідів, яка створила єдину іранську державу.
thus becoming the first native dynasty since the Sassanids to establish a unified Iranian state.

так не було до 1271, поки Хублай Хан офіційно не проголосив династію в традиційному китайському стилі,
it was not until 1271 that Kublai Khan officially proclaimed the dynasty in the traditional Chinese style,

принцеса зібрала армію, яка допомогла нам скинути династію Суй.
the princess mustered an army that helped us overthrow the Sui dynasty.