ДИРЕКТИВАМИ - переклад на Англійською

• directives
• directive

Приклади вживання Директивами Українська мовою та їх переклад на Англійською

також ринки збуту гарантовані директивами, які мають силу закону.
markets are guaranteed by directives that have the weight of the law behind them.

до кожної частини планети, разом з директивами для застосування їх до ваших життів.
delivered by each of us to every part of the planet, along with guidelines for applying them to your lives.

ідеологічними чи релігійними директивами».
ideological or religious guidelines.”.

У процесі кропіткої роботи над директивами з боку інституцій
In the process of painstaking work over the directives on the part of institutions

приміщеннях згідно з директивами про гігієну харчових продуктів,
in accordance with the food hygiene directive, the machinery directive

Подібні правовідносини в законодавстві Європейського Союзу регулюються директивами 2003/98/ЄС від 17 листопада 2003 року і 2013/37/EU від 26 червня 2013 року,
Such legal relations in the EU legislation are regulated by Directives 2003/98/EC of November 17, 2003 and 2013/37/EU of June 26, 2013 and are consistent with the Open Data Strategy for Europe(IP/11/1524)

регуляторна підтримка в сфері зближення України з директивами ЄС щодо електронних грошей,
regulatory support to align Ukraine with EU directives on e-money, remote account opening,

працює під тиском, поширюються на явища, не охоплені директивами про низьковольтне обладнання або про машини і механізми).
Pressure Equipment cover phenomena not covered by the Directives relating to Low-voltage Equipment or Machinery).

дорожню карту гармонізації правил банківського регулювання із рекомендаціями Базельського комітету та директивами ЄС та завершити розробку нового нормативу ліквідності банків відповідно до рекомендації Базель ІІІ, які буде запроваджено вже у 2018 році.
the road map for harmonization of the banking regulation rules with the Basel Committee's recommendations and the EU directives, and complete the development of the new liquidity ratio of banks according to the Basel III recommendations that will be implemented as early as 2018.

представити стратегію розвитку та дорожню карту гармонізації правил банківського регулювання із рекомендаціями Базельського комітету та директивами ЄС і завершити розробку нового нормативу ліквідності банків відповідно до рекомендації Базель ІІІ.
the road map for harmonization of the banking regulation rules with the Basel Committee's recommendations and the EU directives, and complete the development of the new liquidity ratio of banks according to the Basel III recommendations that will be implemented as early as 2018.

міжнародними платіжними інфраструктурами, директивами та стандартами»,- розповів Володимир Нагорнюк.
international payment infrastructures, directives and standards,” said Mr Nagornyuk.

міжнародними платіжними інфраструктурами, директивами і стандартами”,- йдеться в повідомленні.
international payment infrastructures, directives and standards,” said Mr Nagornyuk.

в сфері гармонізації національного законодавства з європейськими енергетичними директивами та особливою увагою до використання відновлювальних видів енергії, включаючи досвід інтеграції європейського законодавства в національне законодавство країн Вишеградської групи;
the use of renewables, including learning lessons from the transposition of EU legislation to national legislation of Visegrad countries.

DMCA(англ. Digital Millennium Copyright Act- Закон про авторське право в цифрову епоху)- закон, що доповнює законодавство США в галузі авторського права директивами, які враховують сучасні технічні досягнення в сфері копіювання та розповсюдження інформації.
DMCA(Digital Millennium Copyright Act)- the law that protects copyrights in the digital age- is a law that complements the legislation of the U.S. in the sphere of copyright by the directives, which take into account the recent achievements on the part of copying and distribution of information.

Вагомим актом, що регулює дану сферу суспільних відносин є Digital Millennium Copyright Act( закон про авторське право в цифрову епоху)- закон, що доповнює законодавство США в галузі авторського права директивами, які враховують сучасні технічні досягнення в сфері копіювання та розповсюдження інформації.
DMCA(Digital Millennium Copyright Act)- the law that protects copyrights in the digital age- is a law that complements the legislation of the U.S. in the sphere of copyright by the directives, which take into account the recent achievements on the part of copying and distribution of information.

У цьому уроці розглянемо директиви break і continue. Вони призначені для….
In this lesson, consider the guidelines break and continue. They are des….

Ми встановимо тут божественні директиви і пояснимо, чому вони зараз ефективні.
We are here to establish divine guidelines and explain why they are now in effect.

Цей Регламент не є кардинально відмінним від Директиви, яку він замінив.
The regulations, however, are little different from the guidelines they purport to replace.

Кредити Процеси клієнта точно такі письмові директиви.
Processes customer loans accurately following written guidelines.

Ця Директива не застосовується щодо Гренландії.
THIS DIRECTIVE SHALL NOT APPLY TO GREENLAND.