ДИРИГУВАННЯ - переклад на Англійською

• conducting
• training

Приклади вживання Диригування Українська мовою та їх переклад на Англійською

співу і диригування священичого благословення дочки жрецької касти.
singing and conducting priestly blessings by daughters of the priestly caste.

набуваєш навички диригування, інструментування, аранжування
acquire the skills of conducting, instrumentation, arrangement

Диригування Оксани Линів, яка була на обкладинці травневого номеру Platea- переконало від початку до кінця: детальне, точне, з кристалічною ясністю в структурних рішеннях,
Conducting of Oksana Lyniv- who was on the cover of the Platea magazine in May- has remained persuasive from the beginning till the end- it was detailed,

з вуст людей, судженню котрих я цілком довіряю, я чув такі схвальні відгуки про своє диригування, що моє серце радісно билося в грудях,
I heard from the lips of people whose judgement I fully trust such flattering comments about my conducting, that my heart began to pound joyfully,

Також навчався диригуванню у Крістофера Хогвуда,
He also studied conducting at Christopher Hogwood,

Наразі він навчається оркестровому диригуванню в класі проф.
He is currently studying orchestral conducting in the class of Prof.

грі на скрипці та диригуванні.
the violin and conducting.

Біля стін покинутого костелу музиканти з Ukrainian Festival Orchestra, під диригуванням директора Львівського будинку органної музики Івана Остаповича, дадуть концерт.
Near the walls of the abandoned church, musicians from the Ukrainian Festival Orchestra, conducted by the director of the Lviv House of Organ Music Ivan Ostapovich, will give a concert.

Національній мексиканській музичній консерваторії, де навчався диригуванню і фортепіано, але коли виявився його вокальний талант, він також почав відвідувати і уроки вокалу.
where he initially studied piano and conducting, but when his vocal talent was discovered he began to take voice lessons as well.

під час гастрольних турів під диригуванням Семена Бичкова,
both in Prague and on tour, conducted by Semyon Bychkov,

надихнуло його поїхати до Відня, щоб навчатися диригуванню у легендарного диригента іранського походження Александра Рахбарі(асистента
inspired him to go to Vienna to study for conducting from the legendary conductor of Iranian origin, Alexander Rakhbari(assistant

Симфонічного диригування.
Symphonic Conducting.

Оркестрове диригування.
Orchestra Conducting.

Симфонічне диригування.
Symphonic Conducting.

Кафедра хорового диригування.
Department of choral conducting.

Про диригування» 1869.
About Conducting" 1869.

Фортепіано диригування сольний вокал.
Piano Conducting Solo Singing.

Композиції, диригування і теорії музики.
Composition, conducting and music theory.

Чайковського(Оперно-симфонічне диригування).
Tchaikovsky(opera and symphony conducting).

А з диригування був останнім студентом Стефана Турчака.
And in conducting was the last student of Stephen Turchak.