ДИСИДЕНТОМ - переклад на Англійською

• dissident

Приклади вживання Дисидентом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша його версія була розроблена Воїславом Нікчевичем у 1970-х роках, який був дисидентом Соціалістичної Федеральної Республіки Югославії
Its first version was developed by Vojislav Nikčević in the 1970s who was a dissident of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia

А відомий американський історик Річард Пайпс незадовго до своєї смерті казав, що«Володимир Буковський був видатним дисидентом як у Радянському Союзі,
Historian and former CIA analyst Richard Pipes said shortly before his death,"Vladimir Bukovsky was an outstanding dissident both in the Soviet Union

Джемілев був радянським дисидентом так само, як і Сахаров, і«має довгу історію боротьби проти тиранії
said that Dzhemilev was a Soviet dissident just like Sakharov and“has a live long record of being a fighter against tyranny

колишнім політв'язнем та східнонімецьким дисидентом, який став відомим завдяки постійній підтримці держав, які здобули незалежність від домінуючої над ними Росії.
Eastern German dissident, known for his continuous support for the states which have regained independence from Russian domination.

а Ісус- дисидентом, якого держава стратила,
Jesus was a dissident executed by one,

очолювана дисидентом Айше Seytmuartova, отримав дозвіл зустрітися з високопоставленими радянськими чиновниками в Москві,
led by dissident Ayshe Seytmuartova, gained permission to meet with high-ranking Soviet officials in Moscow,

казахстанським дисидентом і політичним біженцем, що мешкає в Польщі.
Kazakh dissident and political refugee in Poland.

Якщо держава тільки проголошує демократичні цінності, а сама залишається тоталітарною, як СРСР, то нічого іншого, як бути дисидентом, не залишається, якщо хочеш зберегти самоповагу.
If a country only proclaims democratic values, yet remains totalitarian, like the USSR, then in order to retain ones self-respect there is no other possibility but to be a dissident.

Заснована дисидентом і колишнім політв'язнем блогером Еміном Міллі 2013 року,[2]
Founded by dissident blogger and former political prisoner Emin Milli in 2013,[2]

Особисто я шкодую за тим, що не вдалося зберегти копію інтерв'ю з колишнім дисидентом В'ячеславом Чорноволом, записаного на з'їзді
Personally, I wish I had been able to preserve copies of my interview with former dissident Viacheslav Chornovil,

Алаві був дисидентом і був пов'язаний з рухом Дофара проти батька сучасного султана.[1]
Alawi had been a dissident and associated with a Dhofar secession movement against the current Sultan's father.[2]

Дисиденти не зовсім розуміли, що відбувалося.
The disciples did not fully understand what was happening.

Змальовувала дисидентів у негативному світлі.
Painted the disabled in a negative light.

Дисидент Вацлав Гавел.
Disident Václav Havel.

взаємно-безпечно спілкуватися з інформаторами та дисидентами.
anonymously communicate with dissidents and whistleblowers.

Хто складав основну частину дисидентів?
Who makes up the majority of DIYers?

Як влада боролося з дисидентами?
How has the church dealt with dissenters?

Ставлення до політичних девиантам і дисидентам.
Attitude to political deviants and dissidents.

Гарантувалася терпимість до дисидентів.
He also advocated tolerance towards the dissenters.

Ви знаєте таких дисидентів?
Do you know any dietitians?