ДИСКРЕДИТУВАТИ - переклад на Англійською

• discredit
• discrediting
• discredited

Приклади вживання Дискредитувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

протиправні дії могли дискредитувати Україну на світовому ринку озброєння через недотримання міжнародних норм
unlawful actions could have discredited Ukraine on the global arms market due to non-compliance with international norms,

Вони вирішили не зізнаватися в ненадійність свого грузинського протеже, щоб не дискредитувати весь цей проект поширення демократії та вербування союзників в рядах колишніх радянських республік?
Did they choose not to acknowledge the unreliability of their Georgian protégé, lest it discredit their whole project for spreading democracy and recruiting allies among former Soviet republics?

залишити спроби дискредитувати нову українську владу.
to stop your attempts of delegitimizing the new Ukrainian government.”.

не дозволяючи себе дискредитувати недоречними рухами.
not allowing himself to be discredited by inappropriate movements.

Незважаючи на те, що 64% респондентів вважають, що Росія намагатиметься зірвати або дискредитувати президентські вибори 25 травня, переважна більшість 84% сказали, що вони однозначно або скоріше за все будуть голосувати.
According to a recent poll conducted by the International Republican Institute,“Despite the fact that 64 percent of respondents believe Russia will try to disrupt or discredit the May 25 presidential election, an overwhelming 84 percent said they either will or are likely to vote.

Зазначається, що недавні судові рішення стосовно ПриватБанку можуть дискредитувати заходи щодо забезпечення стабільності,
It is noted that recent judicial decisions against PrivatBank can discredit measures to ensure stability,

Реформа державних закупівель- це досягнення, яке оцінюється тисячами врятованих життів. Дискредитувати та знецінювати її- значить нехтувати проблемами пацієнтів
Public procurement reform is the achievement valued by thousands of saved lives. Discrediting and deprecating it means denying the problems of patients

І все ж у Білому домі і Держдепартаменті вважають, що судове переслідування- найкращий спосіб відреагувати на дедалі частіші спроби Росії зірвати і дискредитувати листопадові вибори, не вступаючи у
Still, some White House and State Department officials think legal action is the best way to respond to what they said are growing Russian attempts to disrupt and discredit the November elections,

В Радянському Союзі психіатричні лікарні часто використовувалися владою для ізоляції політичних інакодумців, щоб дискредитувати їх погляди, зломити їх фізично і морально.
In the Soviet Union, psychiatric hospitals were often used by the authorities as prisons, in order to isolate political prisoners from the rest of society, discredit their ideas, and break them physically and mentally.

З цього приводу вона представила копію статті російської газети, в якій говориться, що самі прихильники незалежності стріляли в натовп з метою дискредитувати радянську армію.
In this connection, she submitted a copy of a Russian newspaper article which alleged that it had been the Lithuanian independence supporters themselves who fired into the crowd with the aim of discrediting the Soviet army.

намагається підірвати й дискредитувати західні демократичні установи та процеси.
attempts to subvert and discredit western democratic institutions and processes.

готові на такий крок, в основному через страх дискредитувати себе ярликами“політика” або“партії” в антиполітично налаштованому українському суспільстві.
they are afraid of discrediting themselves by being labeled as“politicians” or“party functionaries” in Ukraine's anti-politically inclined society.

намагається підірвати і дискредитувати західні демократичні інститути
attempts to subvert and discredit Western democratic institutions

самі прихильники незалежності стріляли в натовп з метою дискредитувати радянську армію.
rather than Soviet soldiers, who fired into the crowd, with the aim of discrediting the Soviet army.

зірвати або дискредитувати виборчий процес у нашій державі.
disrupt or discredit the election process in our country.

а й такими, що здатні дискредитувати українську державу в очах цивілізованого світу.
also potentially discrediting for the Ukrainian State in the eyes of the civilised world.

намагається підірвати і дискредитувати західні демократичні інститути і процеси.
attempts to subvert and discredit Western democratic institutions and processes.

Він стверджує, що метою Росії було дискредитувати Україну в очах Заходу
Russia's goal, he contends, was to discredit Ukraine, both in the eyes of the West

Козловська вважає, що молдовська правляча партія намагається дискредитувати її організацію, тому що вона підтримує прийняття«Закону Магнітського»
Kozlovska believes that the Moldovan ruling party is striving to discredit her organisation, as it supports the adoption of the“Magnitsky Act”

Зокрема, РФ намагається дискредитувати американську компанію шляхом розгортання інформаційної кампанії, спрямованої на висвітлення технологічних
In particular, the Russian Federation is trying to discredit the US company by launching an information campaign aimed at lighting technological