ДИСКРЕДИТУЮТЬ - переклад на Англійською

• discredit
• discrediting
• discredits
• brings into disrepute
• diskreditiert

Приклади вживання Дискредитують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-яке твердження про наявність плагіату або необ'єктивного цитування має супроводжуватися відповідним посиланням(висновки рецензента не мають бути наклепницькими або такими, що дискредитують автора без наявності для цього серйозних підстав);
Any allegation of plagiarism or inappropriate quoting should be accompanied by a relevant reference(the reviewer's findings should not be defamatory or discrediting the author without serious grounds for doing so);

Тим самим вони дискредитують реформи, поляризуючи еліти країни,
They discredit the reforms, polarizing the country[2]'s elites,

де систематично поширювала вигідні російській стороні фейкові матеріали, що дискредитують українську державність.
where they systematically distributed fake materials advantageous to the Russian side and discrediting Ukrainian statehood.

Що дискредитують Асоціацію або за бездіяльність, Правління має право розпускати керівні органи відокремлених підрозділів, а також приймати рішення про закриття відокремлених підрозділів.
The Board has the right to dissolve the management bodies of the separate subdivisions, as well as to decide on the closure of the separate subdivisions for actions that discredit the Association or for inaction.

викорінювати ганебні явища, що дискредитують наше суспільство і принижують простих громадян.
eradicate the shameful phenomena that discredit our society and degrade Soviet citizens.

тому іноді болісно дискредитують себе в свідомості суб'єкта;
for this reason sometimes agonizingly discredit themselves in the consciousness of the subject;

а ці найманці лише дискредитують свою країну в очах українського народу.
these mercenaries only discredit their country in the eyes of the Ukrainian people.

є позбавленими гідності, дискредитують Україну, а відтак є справою, що йде на користь ворогам нашої країни.
deprive us of our dignity, discredit Ukraine, and therefore is a case that benefits the enemies of our country.

За інформацією відомства, вони розміщували в інтернеті матеріали,«які дискредитують українську державу
According to the press service of the SBU,“they posted on the Internet materials that discredited the Ukrainian state

одночасно поскаржившись, що вони дискредитують Бангладеш своєю втечею.
and complained they were discrediting Bangladesh by leaving.

Будь-яке твердження про наявність плагіату або необ'єктивного цитування має супроводжуватися відповідним посиланням(висновки рецензента не мають бути наклепницькими або такими, що дискредитують автора без наявності для цього серйозних підстав);
Any allegations in plagiarism or the presence of biased citations should be accompanied by reference(the reviewer's conclusions should not be defamatory or to discredit the author without any serious grounds for this);

законодавчими рішеннями дискредитують цю виборчу комісію на старті».
legislative moves will discredit the CEC from the very start.".

Однак, є кілька показників, які дискредитують цю теорію, одна з яких полягає в тому, що Григоріанський календар був офіційно прийнятий в Англії в 1752 році, але записи показують,
However, there are several pointers which discredit this theory with one being the fact that the Gregorian Calendar was formally adopted in England in 1752

можна буде добитися виконання закону від апаратних чиновників, котрі, свідомо чи несвідомо, дискредитують нову владу”- йдеться у зверенні.
if it is the only way to secure law fulfillment by officials who consciously or unconsciously discredit the new government”- it is stated in the appeal.

директор соціологічної служби“Український барометр” Віктор Небоженко 11 травня охарактеризував дії Петра Порошенко такими, що«дискредитують звання президента України,
sociologist, Ukrainian National Barometer, Viktor Nabozhenko, 11, described the actions of Petro Poroshenko as"discrediting the president of Ukraine,

ДВК слідчі перелічують такі«злочинні дії», як«репости матеріалів зі сторінок ДВК»,«пости в соціальних мережах, які дискредитують Главу держави
investigators indicate such‘criminal offences‘ as‘reposting materials from the DCK pages‘,‘publishing posts on social networks that discredit the Head of State

свідомо чи несвідомо, дискредитують нову владу.».
consciously or unknowingly discredit the new regime.”.

кидають тінь й на інших борців за свободу та дискредитують саму ідею такої боротьби.
because they tarnish other fighters for freedom and discredit the very idea of this struggle.”.

голова правління«Центру протидії корупції»,- Розмови про можливе призначення такого міністра дискредитують всі майбутні рішення Кабінету Міністрів під керівництвом Арсенія Яценюка».
the Chairman of the“Anticorruption Action Centre”,- Talk about the possible appointment of such Minister discredits all future decisions of the Cabinet of Ministers headed by Arseniy Yatseniuk”.

Вони дискредитують нашу Революцію.
They discredit revolution.