Приклади вживання Дискутували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Студенти дискутували, що особливої уваги в процесі впровадження інноваційної моделі управління у ВНЗ потребує використання новітніх технологій управління якістю освітніх послуг.
Students discussed that special attention in the process of implementing an innovative management model in higher education institutions requires the use of the latest technologies for quality management of educational services.Учасники семінару активно дискутували про врожайність на експериментальному полі,
Стів Возняк(Steve Wozniak) безперервно дискутували, поки розробляли свій перший комп'ютер.
Експерти дискутували про захист цифрових прав користувачів- основних прав людини в онлайн-просторі.
The experts discussed the protection of digital rights of users- the basic human rights in the online space.Учасники заходу практикували інтерактивні технології навчання, активно дискутували, обговорювали в групах позитиви
The participants practiced interactive learning technologies, debated actively and discussed in groups advantagesНа важливі теми дискутували міністри, депутати, українські та міжнародні експерти, представники міжнародних організацій.
Ministers, members of parliament, Ukrainian and international experts, and representatives of international organizations discussed important topics.Вінниці дискутували перш за все про ризики безпеки,
and Vinnytsia discussed primarily security risks,Інвесторів лякало те, що відбувається в Сенаті США, де законодавці дискутували про нові санкції проти Росії.
Of Investors frightened the events in the Senate of the USA where legislators discussed new sanctions against Russia.церковні організації дискутували з представниками ЄС про етичний вимір боротьби проти змін клімату.
church organisations discussed with EU representatives the ethical dimension of the fight against climate change.Так, 20 вересня 2012-го Ґузенбауер, Проді й інші у віденському готелі Gartenhotel Altmannsdorf дискутували на тему«Україна на шляху до європейської інтеграції».
Indeed, on September 20, 2012, Gusenbauer, Prodi and others discussed the topic of“Ukraine on the road to European integration” at the Gartenhotel Altmannsdorf hotel.радились, дискутували та спільними зусиллями планували подальші дії.
consulted each other, discussed and planned further actions together.Зауважте, що українські медіа довго дискутували, що робити для того, щоб стати бізнесом.
Keep in mind that Ukrainian media were for a long time discussing what they had to do to become enterprise.ми обговорювали, дискутували і разом втілили цей задум.
Ще в стародавні часи вчені та політики дискутували про те, чи є жінка людиною, чи має вона душу.
Even in ancient times, scientists and politicians were discussed issues about whether there І ми дискутували в Китаї про те, що ідея творіння є вторинною в Крішна-концепції.
And we had this discussion in China, how, in Kṛṣṇa conception, creation is a secondary function.Про ці та інші питання дискутували учасники панельних дискусій з Франції,
Го листопада у Харкові весь день дискутували про успіх жінок в медіа, державному управлінні, соціальних проектах та маркетингу.
The whole day on November 3rd, women's success in media, public administration, social projects and marketing was debated in Kharkiv.Ми багато дискутували з нашими партнерами з Європейського інвестиційного банку,
We have a lot to discuss with our partners from the European Investment Bank,Як завжди, гаряче дискутували представники оригінальної
As always, representatives of the original and the generic pharmacy were debated hotly, however,зокрема, у Рівному, дискутували в рамках всеукраїнського заходу,
in particular in Rivne, were discussed within the framework of an all-Ukrainian event,
