Приклади вживання Дислокується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
окрім підрозділу"Омега", що дислокується в Нових Петрівцях,
Майже сотню нових вантажівок Богдан-6317 відправлено 11 липня до частин ЗС України з Центральної автомобільної бази зберігання та ремонту, що дислокується на Хмельниччині.
Almost a hundred new trucks Bogdan-6317 were sent July 11 to units of the Armed Forces of Ukraine from the Central Automobile Base Storage and Repair, located in Khmelnytsky.Ця реакція каталізується карбоангидразой- специфічним ферментом, який дислокується тільки в червоних кров'яних клітинах.
This reaction Шкідник постає у вигляді маленького кліща, що дислокується масово на нижній поверхні листа.
The pest appears in the form of a small tick, which is deployed en masse on the lower surface of the leaf.Крім того, партію з 20 БТР-82А отримав окружний навчальний центр Центрального військового округу, що дислокується в Свердловській області.
In addition, a batch of 20 BTR-82A received the district training center of the Central Military District, stationed in the Sverdlovsk region.за декілька кілометрів від місця, де дислокується 16-та бригада.
Й загальновійськова армія Південного військового округу, що дислокується на Північному Кавказі,
Перший контингент- це 18-й окремий вертолітний загін чисельністю 250 осіб, дислокується і виконує завдання у складі Місії ООН зі стабілізації у Демократичній Республіці Конго.
A PHOTO The first contingent is the 18th separate helicopter detachment of 250 people, deployed and performs tasks as part of the United Nations Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo.Співробітники Служби безпеки України викрили на хабарі заступника начальника відділу кадрів однієї із військових частин Національної гвардії, що дислокується на території Кіровоградської області”,- йдеться в повідомленні.
Employees of security Service of Ukraine exposed on a bribe of the Deputy head of the personnel Department of one of the units of the National guard, which is stationed on the territory of Kirovograd region”,- stated in the message.Водночас полк патрульної поліції №1, що дислокується на вулиці Народного Ополчення,
At the same time, the regiment of patrol police№1, which is located on the street of the People's Militia,я все ще люблю тебе”, який дислокується в Атлантичному океані.
named“Of Course I Still Love You,” which is stationed in the Atlantic Ocean.Топ-голландський слідчий сказав, що Міжнародна спільна слідча група вже"прийшли до висновку, що бук-ТЕЛАР, що збили mh17 прибув з 53-ї зенітно-ракетної бригади, що дислокується у Курську в Росії".
The top Dutch investigator said the international Joint Investigation Team“has come to the conclusion that the BUK-TEAR that shot down MH17 came from 53rd Anti-aircraft Missile Brigade based in Kursk in Russia”.Уилберт Paulissen голландської Національної поліції заявив, що детальний аналіз відео зображень показав ракета була з 53-ї російської армії зенітно-ракетної бригади, що дислокується у російському місті Курськ.
Wilbert Paulissen of the Dutch National Police said that detailed analysis of video images showed the missile was from the Russian military's 53rd anti-aircraft missile brigade based in the Russian city of Kursk.набагато менш ймовірно дислокується, ніж плече.
much less likely to dislocate than the shoulder.Крім того, дві ланки нових бойових вертольотів Ка-52“Алігатор” надійшли до складу сформованого в грудні минулого року вертолітного полку Західного ВО, що дислокується в Смоленській області.
In addition, two units of the Ka-52 Alligator combat helicopters entered the helicopter regiment of the Western Military District, formed in December last year, stationed in the Smolensk Region.заступника командира 83-ї окремої десантно-штурмової бригади, яка дислокується в місті Уссурійськ,
deputy commander of the 83rd Separate Air Assault Brigade, stationed in the city of Ussuriysk,сталося, тому що зенітна установка"БУК" із 53-ї бригади(зенітна-ракетна бригада збройних сил РФ, що дислокується в Курську- УНІАН) була застосована,
because the Buk anti-aircraft system of the 53rd brigade[the anti-aircraft missile brigade of the Russian Armed Forces deployed in Kursk] had been used,включно з посиленням боєздатності багатонаціонального корпусу«Північ-Схід», що дислокується в м. Щецін(Польща), і заснуванням нової бази сил НАТО в Естонії.
including with strengthening combat capability of Multinational Corps“North-East”, stationed in Szczecin(Poland), and constructing a new base of NATO forces in Estonia.фальсифікація результатів виборів різного рівня, інциденти довкола російської військової бази на вірменській території(вбивство російським військовослужбовцем вірменської сім'ї у м. Гюмрі/дислокується 102-а Російська військова база/ в січні 2015 року) тощо.
elections of different level, incidents around the Russian military base on Armenian territory(killing by the Russian servicemen of the Armenian family in Gyumri/the 102nd Russian military base is deployed/ in January 2015), and so on.У навчаннях також братимуть участь дислокуються в Эмари британські винищувачі Eurofighter Typhoon.
The exercise will also take part stationed in ameri British Eurofighter Typhoon fighter jets.
