ДИСОНАНС - переклад на Англійською

• dissonance
• discord

Приклади вживання Дисонанс Українська мовою та їх переклад на Англійською

породжує енергію, яка входить у дисонанс із порядком і гармонією Природи,
generate energy which enters into a discord with order and harmony of the Nature,

могло б породити дисонанс.
forgets what would create dissonance.

котрий перетворює московську державність на якогось монстра, що вносить дисонанс у простір Східної Європи
by which the Moscow state turns itself into a monster that brings discord into the Eastern Europe space

особисто в мене значно більшу тривогу викликає інший дисонанс, що виник на порядку денному протягом останніх днів-
what's more worrisome is another kind of dissonance that has appeared within the past few days,

ваші упередження проти тролів змушують вас робити несвідому паузу через дисонанс між тролем і словом«милий»
your anti-troll bias makes you unconsciously pause, stopped by the dissonance linking troll with“lovely,”

у решти п'яти, у яких відзначався когнітивно-моторний дисонанс, найчастіше виявлявся перший патерн активності,
the remaining five who have had cognitive motor dissonance, often manifested the first pattern of activity,

музичний концерт та модерністський дисонанс з елементами музики Фламенко,
musique concrète and modernist dissonance with elements from Flamenco music,

у яких відзначався когнітивно-моторний дисонанс, найчастіше виявлявся перший патерн активності, підтверджуючи тим самим
who had cognitive-motor dissonance, the first pattern of activity was most often manifested,

меланхолійний і безнадійний дисонанс, безперечно, мені видається сьогодні найцікавішою і найяснішою.
melancholic and desperate dissonance, that seems to me the most interesting and lucid one today.

поєднали понурі тексти та панковий дисонанс із образами, натхненними вікторіанською ерою,
combined gloomy lyrics and punk dissonance with imagery inspired by the Victorian era,

приніс каскадні октави і хитний дисонанс могутнім Кінематографічна адаптація 1962 до Драматичної подорожі Євгена О'Ніла в ніч"(1962).
brought cascading octaves and snarling dissonances to the 1962 film adaptation of Eugene O'Neill's drama“Long Day's Journey Into Night”(1962).

це викличе стрес, відомий як когнітивний дисонанс.
that causes extra stress called cognitive dissonance.

голови вирощені США бармалеї), у мене не те, що когнітивний дисонанс, я кожен раз в тихому офигении від такої безмежної нахабності і лицемірства.
I don't have that cognitive dissonance, every time I in a quiet awesome from such outrageous arrogance and hypocrisy.

Гармонія крізь тугу дисонансів»?
Harmony through dissonance”?

Керувати розбіжністю- означає усвідомлювати цінність незгоди, дисонансу та різниці.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.

Така психічна реакція при відсутності фізичної відповіді носить назву когнітивно-моторного дисонансу.
Such mental reaction in the absence of physical answer is called the cognitive motor dissonance.

психологи називають когнітивним дисонансом.
we experience cognitive dissonance.

Власне, для кого він є дисонансом?
Sofie: Who is the deodorant for?

А твій- звук гармонії чи дисонансу?…?
Is the sound in harmony or cacophonous?

У нас не було ніколи дисонансу.
I have never had a dehydrator.